百度作业网20尺柜装不下英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 13:32:17
Thereisnoroomfortwopersoninoneheart比较直译
Ican'tsurvivewithoutyou.这是停留表面的意思,没有感情色彩,表示没有你,我会死（饿死之类）Ican'tlive/moveonwithoutyou.带感情色彩,指没有你我的生活一片
Icanletitbe,thoughsounwillingly或者：canletitbe,(but)justcan'tletgoofmyself
Don'tyouknowIcan'tgiveyouup?
MygrandfathernevertoplayChinesechess
What'stobedone?Ijustfeelworried!
itisnotbecauseIcan'tletitgo,butthatIcan'tjustreconciletoit.
狠不下心Can'tbeheartless
I'mjustworriedaboutyou.
IwanttosayactuallyIcan'tletitgo.
Abouttotearmyselfapart我难以割舍这个句子意译很重割舍有两个短语一个是giveup一个是partwithican'tgiveup
don'tletdownsth
I'mnotstillcareabouther/him/this.I'mjustnotwillingtobedefeatedlikethis.我不是放不下他/她/这件事情.我只是不甘心就这样被打败.I
Ican’tInsistonit.Iwanttoleave.
Hislegs（areverylong）and(thereisnotenoughroomforhimtoputhislegsunderthetable).一楼的译法有问题的哦
Ireallycouldn'tletitgo.letitgo,由它去吧,放手吧
IonlyknowthatIcan'tletitgo.综合了2、4楼的答案,因为这样的组合相对来讲最地道.giveup是【放弃】的意思,题目给的中文比较文学色彩,用【放弃】显然不妥.
Can'tsinkintothewatersink--下沉,沉默原型－过去式－过去分词：sink-sank-sunk
Heavencannottoleratethedevil
拿不起放不下可以看成：优柔寡断或者婆婆妈妈1.Theypaintedhimtobeindecisive,negative,andselfish.他被描绘成一个优柔寡断、消极又自私的人.来自《简明英汉词