死去元知万事空但悲不见九州同的直译

表现出诗人伟大的爱国主义精神首句“死去元知万事空”.“元知”,本来就知道；“万事空”,是说人死后万事万物都可无牵无挂了.但接着第二句意思一转：“但悲不见九州同”,唯独一件事却放不下,那就是沦丧的国土尚

九州：古代中国分为九个州：冀州、兖(yǎn)州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、幽州、雍州.这里代指中国.九州同：全国统一

示儿－－陆游死去元知万事空,但悲不见九州同.王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.示儿：写给儿子看.元知：元同原,原本知道.九州：指全中国,古代把中国划分为九州.乃：你.翁：父亲,即诗人自己.但：只.王师：

元：本来；‘元’通‘原’,才的意思九州：古代中国分为九个州：冀州、兖(yǎn)州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、幽州、雍州.这里代指中国.九州同：全国统一死去元知万事空,但悲不见九州同.（译文：本来就

首句“死去元知万事空”.“元知”,本来就知道；“万事空”,是说人死后万事万物都可无牵无挂了.但接着第二句意思一转：“但悲不见九州同”,唯独一件事却放不下,那就是沦丧的国土尚未收复,没有亲眼看见祖国的统

陆游的《示儿》《示儿》死去原知万事空②,但悲不见九州同③.王师北定中原日④,家祭无忘告乃翁⑤.这首诗是陆游临死前写的,是他最后的也最有名的一首诗.诗人念念不忘的,不是个人的生死,而是祖国河山的统一.诗

死去元知万事空,但悲不见九州同.（译文：本来就知道人死去了就什么也没有了.只是为没有亲眼看到中国的统一而感到悲伤.）表现出诗人伟大的爱国主义精神

人死了才能不想什么,但是看不到国家的统一,什么时候皇上长能出兵平定中原,希望下一代知道了在我（陆游）的坟头上说一声.但：可是同：统一无：不要,别乃：你的翁：父亲

“元”的意思是：本来.“九州”的意思是：国家.所以这句诗句的意思应为：我本来知道,当我死后,人间的一切就都与我无关了,但是唯一使我遗憾的,就是我没能亲眼看到祖国的统一.

元:本来.但:只是.译文：本来就知道人死去了就什么也没有了.只是为没有亲眼看到中国的统一而感到悲伤.表现出诗人伟大的爱国主义精神

死去元知万事空,但悲不见九州同.（译文：本来就知道人死去了就什么也没有了.只是为没有亲眼看到中国的统一而感到悲伤.）表现出诗人伟大的爱国主义精神40

来就知道人死去了就什么也没有了.只是为没有亲眼看到中而感到悲伤.但悲是感到悲伤的意思,九州是指中国的统一表现出诗人伟大的爱国主义精神

元”的意思是：本来.“九州”的意思是：国家.所以这句诗句的意思应为：我本来知道,当我死后,人间的一切就都与我无关了,但是唯一使我遗憾的,就是我没能亲眼看到祖国的统一.这首诗整体写出了诗人毕生的心事和无

表达了诗人渴望收复失地、统一祖国的强烈爱国热情.从诗句“死去元知万事空”和“家祭无忘告乃翁”可体会到作者的爱国之情.尽管他清楚地知道人死了就什么也不知道了,可他还是嘱咐儿孙们在他死后,不要忘记把收复中

《示儿》诗是南宋爱国诗人陆游诗人临终写给儿子的遗嘱,表达了诗人至死念念不忘“北定中原”、统一祖国的深挚强烈的爱国激情.　　示儿【宋】陆游死去元知万事空,但悲不见九州同.王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.

示儿：写给儿子们看.元知：原本知道.元,通“原”.本来.在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议

只是.

“死去元知万事空,但悲不见九州同”出自南宋爱国诗人陆游所作的《示儿》一诗,表现的是诗人忧国忧民,至死念念不忘“北定中原”、统一祖国的深挚强烈的爱国激情.全诗如下：示儿【宋】陆游死去元知万事空,但悲不见

南宋陆游

元是“初始,方才”的意思知是“知道,明白”的意思元知就是才知道才明白