水经注 江水

1.径：同经；究：探究,勘察；负：背.2.最外面高高的悬崖上有一块石头形状像人背着刀,牵着牛,人是黑色的,牛是黄色的,（很逼真）；3.重岭叠起,最外高崖间有石如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明；此岩既高

江水又东,经西陵峡.所谓“三峡”,此其一也.山松①言：“常闻峡口水疾,书记及口传悉以临惧相戒②,曾无称有山水之类也.及余来践跻③此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣.其叠崿④秀峰,奇构异形,固难以辞叙

江水又向东流,经过狼尾滩,又经过人滩.袁山松（晋朝著名文人）说：“这两个岸滩相距二里远.人滩,江水非常湍急.江的南岸有许多青色的大石,夏天被水淹没冬天露出来,这些石头,有好几十步（步：古时长度单位）远

江水再往东流,经过流头滩.这里的水流湍急凶暴,鱼鳖之类的都不能在里面游动,经过的人都对此苦不堪言,有诗歌说：“滩头白浪一波接一波,眨眼间沉下去的就再也看不到了.”袁山松说：“从蜀地到这里,有五千多里路

江水又东,经西陵峡.所谓“三峡”,此其一也.山松①言：“常闻峡口水疾,书记及口传悉以临惧相戒②,曾无称有山水之类也.及余来践跻③此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣.其叠崿④秀峰,奇构异形,固难以辞叙

两岸连山,略无阕处;重岩叠嶂,隐天蔽日巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳

江水又东经黄牛山,山下有滩,名叫“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外面的高崖间,有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的,牛是黄色的……这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,纡回曲折,即使沿途经过,住上

编辑本段作者介绍　　郦道元（466或472—527）,生活于南北朝北魏时期,出生在范阳郡（今河北省涿州市境内）一个官宦世家,世袭永宁侯.少年时代就喜爱游览.后来他做了官,就到各地游历,每到一地除参观名

解题思路：见“解答”。翻译时，注意直译和意译二者相结合。解题过程：江水又东，迳巫峡，杜宇所凿以通江水也。江水历峡东，迳新崩滩。此山汉和帝永元十二年崩，晋太元二年又崩。当崩之日，水逆流百余里，涌起数十丈

江指长江,江水即长江水自三峡七百里中,两岸连山,略无阙（quē)处.重岩叠嶂,隐天蔽日.自非亭午夜分,不见曦（xī）月.至于夏水襄陵,沿溯（sù）阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里

原文出自《宜都记》作者：袁山松.郦道元引用.常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也.及余来践跻此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣.其叠秀峰,奇构异形,固难以辞叙.林木萧森,离离蔚蔚

江水又向东,流经流水滩.这里的水都湍急异常,鱼鳖都不能游弋（yi）,行人常常感到苦恼,他们编成歌谣：“滩头用尽力气与水相持,突然之间就会被水淹没与家人永别.”袁山松说：“从四川到这里,五千多里,顺流而

相同处：都写了山很高,水很旺,都用了四字词,都运用了侧面描写.

长江继续向东流,经过巫峡.巫峡是杜宇王时派人凿开用来通江水的.郭仲产说：“按照《汉书·地理志》,巫山在巫山县城西南,可是现在巫山在巫山县城的东边,这大概是郡县政府所在地不固定的缘故吧!”长江经过巫峡,

三峡：【三峡】：选自《水经注疏》.瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称,在长江上游重庆奉节和湖北宜昌之间.郦道元（466或472—527）,范阳涿（zhuō）县（现在属河北）人,北魏地理学家.好学博览,留心水道

长江水又流向东,流过西陵峡.《宜都记》上说：“江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里,山势和水的流向都很曲折纡回.两岸高山重重地遮挡着江面,要不是中午或半夜,是看不到太阳和月亮的；岸上的绝壁有的高

《黄牛滩》的全文江水又东,径黄牛,山下有滩,名曰"黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外高崖间有石,状如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明；既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途经信宿,犹望见此物.故行

顺着江水继续往东,经过狼尾滩,就经过人滩.袁山松说：狼尾滩和人滩这两滩距离大约两里.人滩江水地势非常峻峭.南岸边有个青石,夏天被水淹着,冬天水枯就能露出水面.这个石头大小大约人走十步那么大,看着全像人

是江水又东那一段吗?是长江,里面有提到三峡再问：除了三峡还写了什么再答：我能看到的江水一文就是三峡，就到西陵峡为止再问：好的

连词,表示承接关系,这里连接的是两个动宾词组“径狼尾滩”、“历人滩”,可翻译为向东经过狼尾滩,然后又经过人滩.