百度作业网泰戈尔诗 天空没有痕迹但鸟儿已经飞过
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 13:26:25
modestyang朋友,你在提问中所说到的泰戈尔的诗句“天空中没有留下鸟的痕迹,但我已飞过.”有很多人都认为它出自泰戈尔的诗集《飞鸟集》；其实这一诗句真正的出处应该是泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》(F
出自泰戈尔《飞鸟集》,Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight.天空没有留下鸟的痕迹但我已飞过
天空不仅仅不会留下鸟的痕迹,所有的痕迹都不会在留下,如果你现在盯着自己眼前的空气,你知道从过去一直到现在,这股空气中演绎过什么吗?我们都只是在无微不至的关照这自己的生活,在每个人的心里,最重要的永远是
天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过明明没有痕迹,却说自己有过,这是我自己对这句话的解析:表示
我也是这一句,可惜被你说了.天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过.很多人都以为这句诗出自飞鸟集,其实不然更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤
感觉上的徐志摩擦的：“轻轻的我走了,正如我轻轻地来,挥一挥一袖,不带走一片云彩”的意境很像,都是我曾经经过,却没有留下痕迹的意思.以前有这么一句话,可能会帮助你理解这句诗：风来疏竹,风过而竹不留声；雁
这是泰戈尔的一句名言含义：有的事情虽然做过了却不为人所知,但是这并不重要,重要的是我已经做过,并且从中获得了许多.
Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight.出自泰戈尔的《飞鸟集》.
就是说,有些东西虽然没有真真切切的出现在你的生命中,也许离你很遥远,但是它却无声无息的影响过你,在的生命中留下痕迹,这是泰戈尔的名句,很多人喜欢,是因为它阐述了一种哲理:世间万物都是相关的,所以请你不
Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight.出自泰戈尔的《飞鸟集》
意思其实很明显,就是向往悠然自得的生活,无拘无束,不为世俗的一切所牵绊.
Theskywithoutleavetraces,butIhavehadmyflight.
不是写什么都有背景的,作家的写作动机有时可能只是灵感的一时闪现,非要去探求他的写作背景,倒不如回归文本,探求这句话的深意.（个人看法,仅供参考O(∩_∩)O~）
很多人都以为这句诗出自飞鸟集,其实不然更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫原文来自泰戈尔的流萤集flyingfire原句为Ilea
《流萤集·104》,吴岩翻译的是：“我没有在天空中留下翅膀的痕迹,但我已经做了飞翔,心里是高兴的.”《流萤集》与《飞鸟集》文体上相似,但各有各的特色.泰戈尔对自己写下《流萤集》缘故有这样的解释“《流萤
ta看上你了,关注你了,你却没发现,当你感觉到,已成回忆
就是说我们不能通过事物的表象看问题,虽然看似好像什么都没有发生,但事物其实已经千变万化.
出自泰戈尔《飞鸟集》,Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight.天空没有留下鸟的痕迹但我已飞过泰戈尔在散文诗《萤火虫》（Firef
“天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过.”这一诗句真正的出自泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》(Fireflies)里面；并收录在他的诗集《流萤集》当中.这一诗句的英文版本是这样的：leavenotraceof
楼主你到底想问什么啊?好歹让我们有个回答的方向啊!