游恒山记

十一日,风平云散,天空清澈如洗.拄着手杖攀登恒山,面朝东方攀登,都是低矮的土山,没有爬山的劳累.行走一里,转向北方,山上都是煤炭,不用向深处开凿就能得到.再行走一里,土石就都是红色的了.有盘曲的松树并

【原文】十一日,风翳(yì)净尽[风平云散.翳,云雾],澄碧如洗.策杖登岳……[拄着手杖攀登恒山.策,拄着,扶着.岳,这里指恒山],面东而上,土冈浅阜(fù)[低矮的土山],无攀跻(jī)劳[没有爬山

【原文】十一日,风翳(yì)净尽[风平云散.翳,云雾],澄碧如洗.策杖登岳……[拄着手杖攀登恒山.策,拄着,扶着.岳,这里指恒山],面东而上,土冈浅阜(fù)[低矮的土山],无攀跻(jī)劳[没有爬山

十一日,风平云散,天空清澈如洗.拄着手杖攀登恒山,面朝东方攀登,都是低矮的土山,没有爬山的劳累.行走一里,转向北方,山上都是煤炭,不用向深处开凿就能得到.再行走一里,土石就都是红色的了.有盘曲的松树并

上网找了下,只找到该篇译文的图片,并非文字版本.不知道在这里怎么帖图,我把图片放在我的博客的相册里!--------------------------------------------------

【课题】23．游恒山记【题解】本文选自《徐霞客游记》.恒山,五岳之一,位于山西北部.【作者】徐霞客,字振之,号霞客,明代地理学家.【原文】十一日,风翳(yì)净尽[风平云散.翳,云雾],澄碧如洗.策杖

【课题】23．游恒山记【题解】本文选自《徐霞客游记》.恒山,五岳之一,位于山西北部.【作者】徐霞客,字振之,号霞客,明代地理学家.【原文】十一日,风翳(yì)净尽[风平云散.翳,云雾],澄碧如洗.策杖

译文　　十一日,天空无云,风也停了,澄碧的天像水洗过一样.我拄着拐杖开始攀登恒山,向东走,一路尽是低矮的土山,没有爬山的辛劳.　　走了一里,转向北再走,所见到的山都是煤炭,不需要深挖就可得到.又走了一

二里,出危崖上,仰眺绝顶,犹杰然天半,而满山短树蒙密,槎枒枯竹,但能钩衣刺领,攀践辄断折,用力虽勤,若堕洪涛,汩汩不能出.

恒山记[1][明]乔宇北岳在浑源州之南,纷缀典籍[2],《书》著其为舜北巡狩之所[3],为恒山.《水经》著其高三千九百丈[4],为元岳[5].《福地记》著其周围一百三十里[6],为总元之天[7].予家

于是石路芸回,始循崖乘峭而上.

我也没找到

山崖崩裂的石块纷纷坠落,各种树浓阴遮蔽.

第一段略写出发的时间和天气情况.叙述中有描写,“风翳净尽,澄碧如洗”,真是一个无风无云的好天气.第二段详写上山登顶的经过.景物、地名,以及相隔的距离都写得极为详尽.其景物、地名大致有望仙亭、虎风口、“

望仙亭-虎风口-寝宫-飞石窟-北岳殿-会仙台第一段略写出发的时间和天气情况.叙述中有描写,“风翳净尽,澄碧如洗”,真是一个无风无云的好天气.第二段详写上山登顶的经过.景物、地名,以及相隔的距离都写得极

1.不是.2.热,据考证是丝绸,是外套.

学完《游恒山记》,总结归纳出恒山最显著的特点,一个字：险；两个字：很险；三个字：非常险；四个字：十分的险……好了好了,不开玩笑了用文中的话来说就是：“望两崖断处,中垂草莽者千尺,为登顶间道……仰眺绝顶

第二段详写上山登顶的经过.景物、地名,以及相隔的距离都写得极为详尽.其景物、地名大致有望仙亭、虎风口、“朔方第一山”牌坊、寝宫、飞石窟、北岳殿、会仙台等处,作者一步一景,描写生动,娓娓道来.虽是简笔,

理由：土山没有树,石山才有树,这种现象非常奇怪,后来有人解释,山西干旱少雨,山南向阳多蒸发,虽土山也少有树；山北是阴坡,化雪时间长,又少蒸发,所以较湿润,虽然多石（石缝中都有土壤）,也长了许多树木.这

面东而上—转北—煤山—望仙亭—虎风口—牌坊—寝宫—飞石窟—北岳殿—会仙台—绝顶—飞石窟