百度作业网醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.汉译英
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 20:39:39
将军百战死,壮士十年归
凉州词年代：【唐】作者：【王翰】体裁：【七绝】类别：【记兵】葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?注释凉州在今甘肃武威,唐时属陇右道,音乐多杂有西域龟兹（今新疆库车一带）诸国
《凉州词》——唐·王翰秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒.夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安.
将军百战死,壮士十年归.
什么意思?要解释吗?
唐·王翰《凉州词》葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.再问：这句话嘛意思？写的是谁？再答：[今译]就是醉卧在沙扬上，也请诸君不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？[赏析
将军百战死,壮士十年归.
唐·王翰《凉州词》葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回
写的事情是军旅中战争打响一个将士在宴饮中听到开战的信号而迅速开赴战场这句话的意思是：在人们的眼前展现出五光十色,琳琅满目,酒香四溢的盛大筵席.这景为全诗的抒情创造了气氛,定下的基调."欲饮"渲染出这美
前者不用翻译,和今意一样.后者应翻译为：就是醉卧在沙场上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
此句出自唐代诗人王翰的《凉州词》:葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.[今译]就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?[赏析]这首诗是写沙场上的
将军百战死,壮士十年归.
万里赴戎机,关山度若飞.朔气传金柝,寒光照铁衣.将军百战死,壮士十年归
将军百战死,壮士十年归
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?唐·王翰《凉州词》[今译]就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?[赏析]这首诗是写沙场上的豪饮.有的人说：“意甚沉痛,而措语含蓄,斯为绝句
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?唐·王翰《凉州词》[今译]就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?[赏析]这首诗是写沙场上的豪饮.有的人说：“意甚沉痛,而措语含蓄,斯为绝句
凉州词① 王翰 葡萄美酒夜光杯②,欲饮琵琶马上催③. 醉卧沙场④君莫笑,古来征战几人回.编辑本段注释译文 ①凉州词：唐乐府名,属《近代曲辞》.凉州即今甘肃省武威市凉州区. ②夜光杯：西域献给
凉州词王翰君就是诸位的意思没有指具体某人凉州词年代：【唐】作者：【王翰】体裁：【七绝】类别：【记兵】葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?注释凉州在今甘肃武威,唐时属陇右道,
凉州词王翰君就是诸位的意思没有指具体某人 凉州词 年代：【唐】作者：【王翰】体裁：【七绝】类别：【记兵】 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? 注释 凉州在今
凉州词王翰君就是诸位的意思没有指具体某人凉州词年代：【唐】作者：【王翰】体裁：【七绝】类别：【记兵】葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?注释凉州在今甘肃武威,唐时属陇右道,