作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1My most famous relative of all,the one who really left

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 04:24:25
英语翻译
1My most famous relative of all,the one who really left his mark on America,was Reb Sussel,my great-grandfather.
2This new model of car is so expensive that it is beyond the reach of those with average income.这句只需要分析that 后面的从句
3-I don't suppose the police know who did it.
-Well,surprisingly they do.Aman has been arrested and is being questioned now.这句意思我全懂,就是觉得第2个人的回答连接不上
4-How are you managining to do your work without an assistant?
-Well,I get along somehow我怎么觉得第2个人根本就没回答啊
5Should you be fired,your health care and other benefits will not be immediately cut off
英语翻译1My most famous relative of all,the one who really left
1My most famous relative of all,the one who really left his mark on America,was Reb Sussel,my great-grandfather.我所有亲属中最出名的一位也是唯一在美国历史上留名的一位,是我的曾祖父Reb Sussel.
2This new model of car is so expensive that it is beyond the reach of those with average income.这句只需要分析that 后面的从句
其实这是so...that...(如此...以至...)的句型.That后面的那句it is beyond the reach of those with average income.“它超出了中等收入水平的人们的可承受能力”即“它不是中等收入人群买得起的”.这里的those with average income = those people who are with (或者who have) average income,其中with average income相当于定语修饰those (表示“那些人”可用those而不一定要说those people).
3-I don't suppose the police know who did it.
-Well,surprisingly they do.Aman has been arrested and is being questioned now.这句意思我全懂,就是觉得第2个人的回答连接不上
其实是连接得上的.请看,第一个人说“我估计警方不知道这是谁干的.”第二个人说“令人意外的是,他们警方其实知道是谁干的了.Aman被逮捕了,现在在被审问呢.Aman就是警方逮捕的嫌疑人,这个对话中的第二个人的回答是想说明其实警方知道了是谁干的而且已经在审问嫌疑人了.
4-How are you managining to do your work without an assistant?
-Well,I get along somehow我怎么觉得第2个人根本就没回答啊
实际生活中,我们也经常答非所问,或者作出一些不是很明确不是很直接的回答.这里的第二个的回答等于是说“反正我就是应付得来.”所以也不能说他根本没有回答.
5Should you be fired,your health care and other benefits will not be immediately cut off
“假如你被解雇了,你的医疗保险和其他福利并不会立刻中断.”在实际情况中,确实有这样的事.