英语翻译(1)这个活动的目的是鼓励当地居民参与奥运火炬接力,让公众亲眼目睹奥运会火炬.(2)具体接力时间是2008年5月

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/19 13:01:59

英语翻译
(1)这个活动的目的是鼓励当地居民参与奥运火炬接力,让公众亲眼目睹奥运会火炬.
(2)具体接力时间是2008年5月7日-10日,接力城市:广州、深圳、惠州、汕头四个城市.
要求：分别翻译成一个句子,要求语句通顺,没有语法错误,较为地道,容易理解.
备注：使用Google、Yahoo还有金山快译等翻译出来的请勿回答,我都查过了,

(1)这个活动的目的是鼓励当地居民参与奥运火炬接力,让公众亲眼目睹奥运会火炬.
译；The purpose of this activity is encourage the local residents to join the Olympic Torch Relay ,and make the public see the Olympic Torch with their own eyes.
(2)具体接力时间是2008年5月7日-10日,接力城市:广州、深圳、惠州、汕头四个城市.
译；And the specific time is May 7th.,2008 to Ocetober,2008.The four city that will held the relay match is GuangZhou ,ShenZhen ,HuiZhou ,ShanTou.
绝对是我自己写的.
写得不好多怠慢!

英语翻译(1)这个活动的目的是鼓励当地居民参与奥运火炬接力,让公众亲眼目睹奥运会火炬.(2)具体接力时间是2008年5月 2008年5月10日北京奥运会火矩接力传递活动在美丽的海滨城市汕头举行，整个火炬传递全长约40820米.40820米用科 2012伦敦奥运会火炬接力的主题是什么历届奥运会开幕式都要举行颇为隆重的“火炬接力”.火炬的可燃物是“丁烷”（化学式C4H10），它燃烧时，火苗高且亮，在白天迎奥运、节能减排征文1500字以上,紧扣环保、迎奥运主题,要带上火炬传递的意思火炬传递接力跑师生健康迎奥运2008年3 自第十一届奥运会以来，开幕式都要举行隆重的火炬接力仪式.火炬用的可燃物是丁烷（化学式为C4H10），它燃烧时火苗明亮.下伦敦奥运会的火炬重量为800g,2008年北京奥运会的火炬重量为958克.伦敦奥运会火炬的重量是北京奥运会火某地奥运火炬接力传递路线共分6段，传递活动分别由6名火炬手完成．如果第一棒火炬手只能从甲、乙、丙三人中产生，最后一棒火炬奥运火炬"祥云"的意义是? 伦敦奥运会的火炬 Barberosgerdy ,重量为800g,2008年北京奥运会祥云火炬重量是985克. 伦敦奥运会的火炬“Barberosgerby”，重量为800g，2008年北京奥运会“祥云火炬”重量是985克．“Bar 帮我写一片新闻报道要写的是奥运火炬于5月18日来到杭州,文中要包括火炬的传递路线、人物、时间、地点、事情的经过（如历时几