作业帮 > 英语 > 作业

宾语从句An education that aims at getting a student a certain ki

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 21:35:59
宾语从句
An education that aims at getting a student a certain kind of job is a technical education,justified for reasons radically different from why education is universally required by law.如何翻译,why在这里怎么讲,有没实际意思?
宾语从句An education that aims at getting a student a certain ki
觉得翻译应该是这样:以使学生就业为目的的教育是职业教育,这种教育合理的理由与为什么教育应被依法要求的原因截然不同.
why这里引导一个表原因的宾语从句,可以直接翻译成“.的原因”.
这句话应该是来自一篇关于techniical education和common education的文章,这句话想说的是职业教育与被法律要求的教育(基础教育或是义务教育)的初衷是完全不同的.