百度作业网challenge除了挑战还有什么意思
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/12 17:49:24
challenge除了挑战还有什么意思
比如说这句话：The research will compile detailed information about the challenge to the novel.
比如说这句话：The research will compile detailed information about the challenge to the novel.
Challenge 还有：
挑战； 盘问； 质疑； 怀疑；搦战,要求竞赛（或竞争）； 驳斥等等的意思.
至於您给的句子,想贴切一点的翻译,还需要其他佐证,请问有前後段的句子吗?
因为如上述所说,在此句中的challenge也可以翻成质疑,竞争,及驳斥等等,但最有可能是那一种还得先知道这份 research 是在讲些什麼.
再问： research 讲的是 the banned book. 还要Introduce the challenge to your novel.Why was it challenged 但是我不知道这个challenge应该怎么翻译.
再答： 您好, 其实这句话应该原本就语带双关吧： The research will compile detailed information about the challenge to the novel. 即是 The research about the banned book will compile detailed information about the challenge to the novel. 那麼翻成中文可以是： 禁书的研究将编纂有关挑战小说的详细信息。 这项研究将编纂有关挑战小说的详细信息。 禁书的研究将编纂有关对小说质疑的详细信息。 这项研究将编纂有关质疑小说的详细信息。 有点解释不清楚....这麼说吧： 一是它的内容会挑战到一般小说的内容。 二是它的内容会完整的告诉你为什麼这些书会被禁 (质疑而被拒绝接受)。 ~~~喔，才又看到您第二段的注解，那麼应您这本Novel是 Challenged book 与 Banned book 不远或一样了，Challenged novel 是备受争议的小说，有可以被接受的部份所以也有些不是完全被禁的，而禁书是争议太大或内容太超过了所以被禁了。 看您给的内容，上面意思应该是要您，在您禁书研究上介绍为什麼这本书备受争议，或为什麼它会被禁，它被质疑的是什麼? 为什麼这些会是质疑点或为什麼会人被拒绝接受?
挑战； 盘问； 质疑； 怀疑；搦战,要求竞赛（或竞争）； 驳斥等等的意思.
至於您给的句子,想贴切一点的翻译,还需要其他佐证,请问有前後段的句子吗?
因为如上述所说,在此句中的challenge也可以翻成质疑,竞争,及驳斥等等,但最有可能是那一种还得先知道这份 research 是在讲些什麼.
再问： research 讲的是 the banned book. 还要Introduce the challenge to your novel.Why was it challenged 但是我不知道这个challenge应该怎么翻译.
再答： 您好, 其实这句话应该原本就语带双关吧： The research will compile detailed information about the challenge to the novel. 即是 The research about the banned book will compile detailed information about the challenge to the novel. 那麼翻成中文可以是： 禁书的研究将编纂有关挑战小说的详细信息。 这项研究将编纂有关挑战小说的详细信息。 禁书的研究将编纂有关对小说质疑的详细信息。 这项研究将编纂有关质疑小说的详细信息。 有点解释不清楚....这麼说吧： 一是它的内容会挑战到一般小说的内容。 二是它的内容会完整的告诉你为什麼这些书会被禁 (质疑而被拒绝接受)。 ~~~喔，才又看到您第二段的注解，那麼应您这本Novel是 Challenged book 与 Banned book 不远或一样了，Challenged novel 是备受争议的小说，有可以被接受的部份所以也有些不是完全被禁的，而禁书是争议太大或内容太超过了所以被禁了。 看您给的内容，上面意思应该是要您，在您禁书研究上介绍为什麼这本书备受争议，或为什麼它会被禁，它被质疑的是什麼? 为什麼这些会是质疑点或为什麼会人被拒绝接受?