百度作业网墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑 我只要这句的翻译 不要别的
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/26 00:27:59
墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑 我只要这句的翻译 不要别的
额 其实这句的确相当的白话了
这首诗是北宋苏轼的《蝶恋花·春景》的几句~
翻译的方法也有很多 比如
围墙之内,有一位少女正在荡着秋千,她发出动听的笑声.
围墙之外的行人听到那动听的笑声,（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）.
或者是
墙里有人荡秋千,墙外有条小道.墙外小道上走着行人,墙里飘来佳人清脆的欢笑.
作者在艺术处理上十分讲究藏与露的关系.这里,他只写露出墙头的秋千和佳人的笑声,其它则全部隐藏起来,让“行人”与读者去想象,在想象中产生无穷意味.小词最忌词语重复,但这三句总共十六字,“墙里”、“墙外”分别重复,竟占去一半.而读来错落有致,耐人寻味.墙内是家,墙外是路；墙内有欢快的生活,年轻而富有朝气的生命；墙外是赶路的行人.行人的心情和神态如何,作者留下了空白.不过,在这无语之中,我们已感受到一种冷落寂寞.
希望能帮到您 ~
这首诗是北宋苏轼的《蝶恋花·春景》的几句~
翻译的方法也有很多 比如
围墙之内,有一位少女正在荡着秋千,她发出动听的笑声.
围墙之外的行人听到那动听的笑声,（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）.
或者是
墙里有人荡秋千,墙外有条小道.墙外小道上走着行人,墙里飘来佳人清脆的欢笑.
作者在艺术处理上十分讲究藏与露的关系.这里,他只写露出墙头的秋千和佳人的笑声,其它则全部隐藏起来,让“行人”与读者去想象,在想象中产生无穷意味.小词最忌词语重复,但这三句总共十六字,“墙里”、“墙外”分别重复,竟占去一半.而读来错落有致,耐人寻味.墙内是家,墙外是路；墙内有欢快的生活,年轻而富有朝气的生命；墙外是赶路的行人.行人的心情和神态如何,作者留下了空白.不过,在这无语之中,我们已感受到一种冷落寂寞.
希望能帮到您 ~
天涯何处无芳草?墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.
英语翻译墙里秋千墙外道.墙外行人 墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄 多情却被无情恼.这句话怎么能准确的翻译啊~
墙里秋千墙外道,墙外行人 墙里佳人笑,笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼,
墙里秋千墙外道,墙里佳人笑?
墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐消,多情却被无情恼.这首词的题目是什么啊?
墙里秋千,墙外道,墙里佳人笑,后面一句是什么?
英语翻译蝶恋花花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑
英语翻译花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少.天涯何处无芳草.墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐
英语翻译蝶恋花 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人
墙里秋千墙外道,指的是什么?
“墙里秋千墙外道……”全词是什么
英语翻译花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄.多情