作业帮 > 英语 > 作业

翻译一下这段英文"I love you.""How much?""So much.""How much is 'so'?

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/02 06:41:07
翻译一下这段英文
"I love you."
"How much?"
"So much."
"How much is 'so'?"
"WAY,WAY MORE than you known..."
I love you as BRILLIANT as each sparkling star,
and as WAY OUT as space, I love you THAT far.
I love you as GIGANTIC as a great lion's roar,
and as DEEP as the ocean, I love you MUCH more.
"That is a lot." you say,
"but HOW did it start?
WHERE did love come from
to be in your heart?"
YOU put it there,really, when you and me met.
And I knew for certain WITHOUT you I'd fret.
From MY HEAD to my TOES,
I was feeling inside
a devotion for you
SO DEEP and SO WIDE.
And now it's ENORMOUS
and wonderfully real
and hard to describe
HOW MUCH I feel.
I love you as AWESOME as a thundery sky,
and as SOARING as mountains,
I love you THAT high.
I love you as SILLY as a puppy dog's kiss,
and as QUIET as midnight,
I love you like THIS.
"Do you love me EVERY day?"
you ask with doubting awe,
"or does love go UP 'N DOWN
like a teetering see-saw?"
I love you as STEADY as the earth rounds the sun,
though SOME days of life are the FARTHEST from fun.
"Like when you feel MAD?"
you ask with distress,
"cause I've BROKEN the rules or made a BIG mess?
Or,when I'm UNKIND, and your feelings are BLUE,
do you love me ALTHOUGH I do what I do?"
I love you being NICE, and when you're CRANKY, too.
I love you without liking the NAUGHTY things you do.
My 'love you' DOESN'T change like the temper of the days.
It's a CERTAIN kind of thing in many DIFFERENT ways.
You're my SWEETIE, my dear, my SMILE and laughter.
You're my PLAYMATE for always, and my JOY ever after.
UNDER your umbrella, behind you on a bike.
By you and BESIDE you is what I REALLY like.
"Do you love me just AS MUCH
when I'm FAR away from home?
Is your loving still THE SAME
in distant lands I roam?"
I love you NEAR or FAR.
I love you HIGH or LOW.
My love is there with you
WHEREVER you may go.
"Even when I'm SICK…
and I can't get out of bed?"
Do you love me better HEALTHY
than with fever in my head?"
I love you sick or able.
You're ALWAYS you to me,
the ONE I LOVE forevermore.
Undeniably.
I CAN'T IMAGINE life before YOU came along……
me there singing senseless, no MEANING to my song.
Call it MEANT TO BE or simply blessed fate,
you fill my heart WITH LOVE……
and for THAT I celebrate.
"I love you."
"How much?"
"So much."
"How much is 'so'?"
"WAY,WAY MORE than you known..."
翻译一下这段英文
“我爱你”
“有多爱?”
“非常爱”
“非常爱是多爱?”
“ 非比寻常,比你知道的还要爱
我爱你就像天闪烁星宿般灿烂,我对你的爱比天高.
我爱你就像雄狮怒吼般轩昂,我对你的爱比海深.”
“那太多了”你说,
"可是你是怎么爱是我的呢?“
爱从哪里来,又怎么进入你的心?”
是你带给我的,是的,我对你一见钟情.
我深信如果没有你我将烦躁不安.
我从头到脚都挚爱着你,那么深那么真.
如今这份极大地爱更加炽热,我已无法用语言表达自己内心的感受.
我爱你有如风雨来袭的天空般令人震慑,我对你的爱比山高.
我爱你比宠物之吻还单纯,我对你的爱比静夜沉.
“你时时刻刻都爱我么?”
你满脸疑虑的问,“又或者你的爱像跷跷板一样时起时落?”
我爱你就像地球绕太阳公转般稳定,尽管有那么几日我们相距甚远.
“就像你发疯的时候?”你忧伤的问,“只因我破了规矩或犯了大错?”
或许当我不乖的时候,你很伤心,不论我做了什么你都爱我么?
我爱你,无论你是美是丑.
我爱你,即使你不乖也依然爱你.
我对你的爱不会像天气般阴晴不定.
虽然方式不同,却从一而终.
你是我的甜心,我的挚爱,我的笑语欢声.
你是我的玩伴,自从有了你我才有了快乐.
撑你的伞,搭你的自行车,
与你相依是我最大所愿.
“假如我远离故土你还爱我么?
远在他乡你的爱还依然如故么?”
我爱你无论天涯海角.
我爱你无论山高水长.
无论你走到哪里我的爱都如影相随.
“如果我病了.卧床不起呢?
你是爱健康活泼的我还是高烧不退的我?
我爱你无论生老病死.
对我来说,你就是你,
永远不会变,直到天荒地老.
没有你的日子我敢想象.
我就在那独自唱着空洞乏味的歌曲.
这是必然或命运的安排,
你为我的心注满了爱.
我为此而狂欢.
“我爱你.”
“多爱?”
“非常爱”.
“非常爱是多爱?”
“非比寻常,比你知道的还要爱”
(好感人啊,翻了很久.不过蛮开心呢的)