作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Maybe our mistakes are what make our fate.Without them,w

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/13 22:01:55
英语翻译
Maybe our mistakes are what make our fate.
Without them,what would shape our lives?
Perhaps if we never veered off course,we wouldn't fall in love,or have babies,or be who we are.
After all,seasons change.
So do cities.
People come into your life and people go.
But it's comforting to know the ones you love are always in your heart.
And if you're very lucky,a plane ride away.
And if you're very lucky,a plane ride away.怎么翻译好?
英语翻译Maybe our mistakes are what make our fate.Without them,w
也许,正是我们的错误造就了我们的命运.
没有它们,谁来塑造我们的生活?
或许,如果我们从未偏离轨道(veer off course 偏离轨道),我们无法坠入爱河,孕育后代,或做一个原原本本的自己.(这句话是虚拟语气,所以用veered,would)
毕竟,季节在变.
城市也在变.(这句话也可翻译成:毕竟,时间在变,地点也在变.)
人们走进你的生活,又走出你的生活.
但,知道那些你爱的人们一直在你的心里,是一件非常令人欣慰的事.
如果你非常幸运,那么烦恼就会去无踪.