一句英文帮我理解一下.

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/24 15:01:04

一句英文帮我理解一下.
He hesitated to glance into the open hall,lighted so spaciously with a scarlet-shaded lamp.这是一篇英国短篇小说中的一句话,上下文不太重要.我不太知道后面的scarlet-shaded 还有前面的spaciously是不是说因为灯照的亮,所以看起来显得很宽敞呢?
最好这句帮我翻译一下。

他犹豫地瞥了眼敞开着的大厅,里面被一个鲜红罩子的台灯照的格外明亮.
spaciously可以隐身为形容明亮的程度,并不是指大厅的宽敞.
scarlet-shaded 只有红色罩子那种台灯,因为罩子的颜色深,所以找出来会有阴影.

请英文高手帮我理解一下这句提问帮我理解一下《金色的鱼钩》最后一句请高人帮我把下面一句阿拉伯语翻译一下,我觉得我理解上有问题.万分感谢! 一句简单的英文,麻烦帮我翻译一下!谢谢! 帮我理解一下这句英语句子. 请各位朋友帮我理解一下这句英语请英语高手帮我理解一下这句英语求高手帮理解一句英文电影对白英语翻译《Shadow-Josh Hoge》这个出自哪里?顺便帮我一句英文一句汉语的翻译一下帮我翻译一句英文好吗? 有句英文无法理解,谁帮我看看? 帮我看看这句英文怎么理解