百度作业网听说先秦古汉语中书面语与口语是一样的,《论语》就是以先秦口语为基础,记录孔子与其弟子言行的一部书,但论语中有许多很难懂,
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 10:29:58
听说先秦古汉语中书面语与口语是一样的,《论语》就是以先秦口语为基础,记录孔子与其弟子言行的一部书,但论语中有许多很难懂,且有很大争议的话,如果先秦的百姓们都这样说话,他们能听得懂吗?
楼主这个问题提得好有意思.
也许过个几百年,未来的人,看我们现在说的话,会说二十一世纪的人说的话,有很多句子有歧义,有的省略了太多成分,有的又罗里啰嗦,他们平时交流能听得懂吗?
《论语》一书早在春秋后期,孔子设坛讲学时就已经集结完成,经由孔子的弟子和再传弟子的代代传授,并逐渐将传诵的孔子语录言行记录下来.所以,我猜想,在当时,大概和我们的课堂笔记有得一拼吧,
古代记录文字的书写工具还不发达,造纸术到东汉才被发明出来,用竹简书写有很大局限性,大多是能省则省,所以,现在看到的《论语》,与同时期的其他著作比起来,还能这么通俗易懂,实在是不容易.
再者,流传了几千年的古籍,保存到现在,虽然经过多次校勘,大部分保存完整,但依然有很多地方可能出现竹简编次的错位,传抄的失误也是在所难免的.比如 颜渊12.10 中最后一句“诚不以富,亦祗以异”就很难解释是何意,大概是因为竹简编次颠倒造成的文字错乱.
语言本来就是交际工具,在人们使用的过程中不断地发展变化.即使是现代汉语中依然存在着很多有歧义的地方,更不用说古代汉语,但是人们照样用得好好的.每个民族都有使用和热爱本族语言的倾向,汉语尤其如此,在几千年的文明历程中,四大文明古国只有中国的语言文字还如此代代相传,保持着不朽的生命力.
也许过个几百年,未来的人,看我们现在说的话,会说二十一世纪的人说的话,有很多句子有歧义,有的省略了太多成分,有的又罗里啰嗦,他们平时交流能听得懂吗?
《论语》一书早在春秋后期,孔子设坛讲学时就已经集结完成,经由孔子的弟子和再传弟子的代代传授,并逐渐将传诵的孔子语录言行记录下来.所以,我猜想,在当时,大概和我们的课堂笔记有得一拼吧,
古代记录文字的书写工具还不发达,造纸术到东汉才被发明出来,用竹简书写有很大局限性,大多是能省则省,所以,现在看到的《论语》,与同时期的其他著作比起来,还能这么通俗易懂,实在是不容易.
再者,流传了几千年的古籍,保存到现在,虽然经过多次校勘,大部分保存完整,但依然有很多地方可能出现竹简编次的错位,传抄的失误也是在所难免的.比如 颜渊12.10 中最后一句“诚不以富,亦祗以异”就很难解释是何意,大概是因为竹简编次颠倒造成的文字错乱.
语言本来就是交际工具,在人们使用的过程中不断地发展变化.即使是现代汉语中依然存在着很多有歧义的地方,更不用说古代汉语,但是人们照样用得好好的.每个民族都有使用和热爱本族语言的倾向,汉语尤其如此,在几千年的文明历程中,四大文明古国只有中国的语言文字还如此代代相传,保持着不朽的生命力.
《论语》是一部记录孔子及其弟子言行的书,它与《?》《?》《?》合称为“四书”.
论语是记录孔子及其弟子言行的一部什么书
论语是记录孔子及其弟子言行的一部书,共多少篇
【论语】是记录孔子和他弟子言行的一部书,共有几篇啊
论语是记录孔子言行的一部书吗?
论语记录了孔子及其弟子言行的什么书?
《论语》简介.《论语》是记录孔子和他弟子言行的一部书,是儒家经典著作之一,是由（ ）收集整理而成.
论语主要记录了孔子及其弟子的言行,内容有不少是关于-----和-------的
论语中的语句《论语》是记录了孔子及弟子言论的书,其中有许多精辟的语句,请写一句
文学常识题,下列文学常识表述有误的是( )A.《论语》是记录孔子及其弟子言行的一部书,是儒家经典著作之一B.《金色花》的
《论语》是（ ）经典之一,是记录孔子及其弟子言行的（ )著作
论语是什么经典之一,是记录孔子及其弟子言行的什么（填体裁）著作