关于庖丁解牛中的理解第三段最后一句中的"提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志."中"为之四顾"老师说是向四周的人看,希望得到
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/25 10:12:57
关于庖丁解牛中的理解
第三段最后一句中的"提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志."中"为之四顾"老师说是向四周的人看,希望得到赞许,我想的是他看手中所解之牛,觉得很是满意.该如何理解呢?
第三段最后一句中的"提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志."中"为之四顾"老师说是向四周的人看,希望得到赞许,我想的是他看手中所解之牛,觉得很是满意.该如何理解呢?
其实这种古文的翻译,真的很难做到真正意义上的符合 先人的意思.
只能力求最接近.
在我看来,你和老师的说法都对.如果按照直意,便是你老师的说法,他是一个一个字的翻译,这算不上错.你的翻译则是通过理解上下文进行的意议.
我觉得,为之四顾,应该是“因为这一成功而得意的四下环顾.”
我提起刀站着,为这一成功而得意地四下环顾,为这一成功而悠然自得、心满意足.拭好了刀把它收起来.(这个是百度百科的说法,和你的说法相似.)
只能力求最接近.
在我看来,你和老师的说法都对.如果按照直意,便是你老师的说法,他是一个一个字的翻译,这算不上错.你的翻译则是通过理解上下文进行的意议.
我觉得,为之四顾,应该是“因为这一成功而得意的四下环顾.”
我提起刀站着,为这一成功而得意地四下环顾,为这一成功而悠然自得、心满意足.拭好了刀把它收起来.(这个是百度百科的说法,和你的说法相似.)
藕与莼菜阅读答案急!文中第三段中"无味之味真是令人心醉”一句中的“无味之味”你是如何理解的?
( )然四顾,而立,无声,于心,前行,一笑,成风,而去,若失,拒绝,长逝,不同,处之,自在,作色,无味,自若,而至,在
怎么理解鲁迅《希望》中的“绝望之为虚妄,正与希望相同”?
为之 则难者亦易矣 中的为的意思
破阵子为陈同甫赋壮词以寄之.怎样理解“可怜白发生”一句中的“可怜”一词?
“君子疾夫舍曰欲之而必为之”一句中的“舍”读第几声?怎么翻译?
四年级下册语文书第三单元自然之道 ,最后一句向导为 什么会发出这样的 赞叹
诗中的 风中一帆悬 一句,益 一帆悬 之小景,写出了 之风景的神韵,为后人所称道
晏子使楚原文 中的使之为使的之是什么意思
《伤仲永》中的“卒之为众人”的之字翻译
本段中的二者之为具体指文中哪句话?二者为之的不同点是什么?相同点是什么?
唐太宗吞蝗 何疾之避何疾之避_____这个句式与《陋室铭》中的________一句相似,应理解为_______