百度作业网长句翻译(翻译)
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/28 23:36:00
Ｈｅ ｔｏｏｋ ｐａｒｔ ｉｎ ｔｈｅ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ ａｇａｉｎｓｔ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｉｎｖｏｌｖｅｍｅｎｔ ｉｎ Ｗｏｒｄ Ｗａｒ Ｔｗｏ． ，“美国的”后边的词应该取什么意思 Ｒｅｃｅｎｔｌｙ，ｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ ｅｘａｍｉｎｅｄ ｗｈｅｔｈｅｒ ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｌ ｑｕａｌｉｔｉｅｓ ｔｈａｔ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｏｂｓｅｒｖｅｄ ｉｎ ｙｏｕｎｇ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗｅｒｅ ｓｔｉｌｌ ｐｒｅｓｅｎｔ ａ ｆｅｗ ｙｅａｒｓ ｌａｔｅｒ． 请老师在翻译的基础上帮助分析一下句子的结构。 谢谢老师！！
解题思路： 翻译
解题过程：
我认为ｉｎｖｏｌｖｅｍｅｎｔ在这里是卷入，参与的意思。他参加了反对美国卷入第二次世界大战的活动。
第二句整个句子是一个宾语从句，主句是ｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ ｅｘａｍｉｎｅｄ ， ｗｈｅｔｈｅｒ 做宾语从句的连接词，宾语从句里又有一个定语从句，先行词是ｑｕａｌｉｔｉｅｓ，宾语从句的主干是ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｌ ｑｕａｌｉｔｉｅｓ ｗｅｒｅ ｓｔｉｌｌ ｐｒｅｓｅｎｔ ａ ｆｅｗ ｙｅａｒｓ ｌａｔｅｒ．
整句的意思是最近，研究院检查了是否小孩子的已经发现了的发育质量仍然会在今后的几年中表现出来。
最终答案：略
解题过程：
我认为ｉｎｖｏｌｖｅｍｅｎｔ在这里是卷入，参与的意思。他参加了反对美国卷入第二次世界大战的活动。
第二句整个句子是一个宾语从句，主句是ｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ ｅｘａｍｉｎｅｄ ， ｗｈｅｔｈｅｒ 做宾语从句的连接词，宾语从句里又有一个定语从句，先行词是ｑｕａｌｉｔｉｅｓ，宾语从句的主干是ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｌ ｑｕａｌｉｔｉｅｓ ｗｅｒｅ ｓｔｉｌｌ ｐｒｅｓｅｎｔ ａ ｆｅｗ ｙｅａｒｓ ｌａｔｅｒ．
整句的意思是最近，研究院检查了是否小孩子的已经发现了的发育质量仍然会在今后的几年中表现出来。
最终答案：略