百度作业网200分!精通英语的朋友来看一下
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/20 22:30:00
200分!精通英语的朋友来看一下
下面是我收到的电子邮件,可惜我对英语是一窍不通,精通英语的朋友帮忙翻译一下好吗?
With love and trust
My Dearest Beloved,
Compliments once again and thanks for mailing me back in reply to my request to you,in fact you sounds so serious .please tell me more about your self as well your intention towards me if you do agree towards having intimate relationship with me cos for me am out to see to your satisfaction .
To tell you about my self,i am miss Mami,24 yrs old ,the only surviving daughter of my late parents,from Liberia Rep,in small town called grand bassa,i am 5.8tall 173cm,but i am presently in Dakar Senegal under asylum as a refugee under the (UNHCR),i am second year student in the university of Liberia studying mass communication before the death of my parents.
I am open minded person,easy going girl,confident,hard working ,caring,always stand by my word .am seeking for someone who is honest like i wrote in my profile to get married to no matter where he comes from and no matter his religious back grand,i am single never married and active and i like everything that makes life easy and comforting eg going to beach,cooking ,watching TV sports like football etc,shopping ,reading newspapers and novels ,having long walk.pls i would have loved to chat with you but in this camp we are not allow to go out often,i don't have any relatives now whom i can go to all my relatives ran away during the war.
Please listing to this,my (late) father Dr..Enoch Dogolea,was the Former vice president under the Government of Charles Taylor of Liberia,my late father was totured and poisoned to death in the hospital in ivory coast where he was for treatments and all his properties was totally destroyed.However,after their death my step mother planed to kill me and take over all my late fathers properties,but i managed to escape with a very important document,(The DEALTH AND DEPOSIT CERTIFICATE) OF (US$5.6m) Five million Six hundred thousand U.S Dollars deposited by my late father in bank.which i am the next of kin.
Mean while,i am saddled with the problem of securing a trust worthy foreign personality to help me transfer the money over to his country and into his possession pending my arrival to meet with you.Furthermore,you can contact the Bank for confirmation and i will issue a letter of authorisation on your name,that will enable the Bank to deal with you on my behalf.I am giving you this offers as mentioned above with every confidence on your acceptance to assist me or take me as your wife and manage the money and please dont tell or discause this to any body untili come over to meet with you because my life is in danger right now i have kept it secret for long the only person i told about this is our Rev here in the camp.Conclusively,i wish you send me a reply immediately as soon as you recieve this proposal.Until then,i remain with the best regards,
Miss Mami.
写这封信的人我不认识,这是他写的第二封信,不要用google.cn翻译,用自己的语言流畅的叙述一下就可以,还有,能帮我用英语回封信更好了,并告诉我回信内容汉语的意思意思!
大家在说说,她能骗到我什么呢?
下面是我收到的电子邮件,可惜我对英语是一窍不通,精通英语的朋友帮忙翻译一下好吗?
With love and trust
My Dearest Beloved,
Compliments once again and thanks for mailing me back in reply to my request to you,in fact you sounds so serious .please tell me more about your self as well your intention towards me if you do agree towards having intimate relationship with me cos for me am out to see to your satisfaction .
To tell you about my self,i am miss Mami,24 yrs old ,the only surviving daughter of my late parents,from Liberia Rep,in small town called grand bassa,i am 5.8tall 173cm,but i am presently in Dakar Senegal under asylum as a refugee under the (UNHCR),i am second year student in the university of Liberia studying mass communication before the death of my parents.
I am open minded person,easy going girl,confident,hard working ,caring,always stand by my word .am seeking for someone who is honest like i wrote in my profile to get married to no matter where he comes from and no matter his religious back grand,i am single never married and active and i like everything that makes life easy and comforting eg going to beach,cooking ,watching TV sports like football etc,shopping ,reading newspapers and novels ,having long walk.pls i would have loved to chat with you but in this camp we are not allow to go out often,i don't have any relatives now whom i can go to all my relatives ran away during the war.
Please listing to this,my (late) father Dr..Enoch Dogolea,was the Former vice president under the Government of Charles Taylor of Liberia,my late father was totured and poisoned to death in the hospital in ivory coast where he was for treatments and all his properties was totally destroyed.However,after their death my step mother planed to kill me and take over all my late fathers properties,but i managed to escape with a very important document,(The DEALTH AND DEPOSIT CERTIFICATE) OF (US$5.6m) Five million Six hundred thousand U.S Dollars deposited by my late father in bank.which i am the next of kin.
Mean while,i am saddled with the problem of securing a trust worthy foreign personality to help me transfer the money over to his country and into his possession pending my arrival to meet with you.Furthermore,you can contact the Bank for confirmation and i will issue a letter of authorisation on your name,that will enable the Bank to deal with you on my behalf.I am giving you this offers as mentioned above with every confidence on your acceptance to assist me or take me as your wife and manage the money and please dont tell or discause this to any body untili come over to meet with you because my life is in danger right now i have kept it secret for long the only person i told about this is our Rev here in the camp.Conclusively,i wish you send me a reply immediately as soon as you recieve this proposal.Until then,i remain with the best regards,
Miss Mami.
写这封信的人我不认识,这是他写的第二封信,不要用google.cn翻译,用自己的语言流畅的叙述一下就可以,还有,能帮我用英语回封信更好了,并告诉我回信内容汉语的意思意思!
大家在说说,她能骗到我什么呢?
不要去理睬她,她是骗不了你的,不过是一封无聊的电子邮件罢了!
愿你天天开心!
愿你天天开心!