百度作业网英语翻译This incident took place on board the MV Elga in January
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/06 14:03:22
英语翻译
This incident took place on board the MV Elga in January of this
year.Some of our cargo of pipes broke loose on the deck when we were rounding the
Cape of Good Hope in bad weather.There were high winds and visibility was very poor
.At the time of the incident I was on watch on the bridge.The 2nd officer heard a loud banging noise and noticed the pipes were loose.I immediately informed the Captain who ordered a
team to go on deck to tie and secure the pipes.The problem was caused by the severe movement of the vessel and some lashings breaking.The deck crews were able to lever the pipes into a secure position.We managed to lash the cargo down again sufficiently until the bad weather passed.There was very little we could do to ensure that this incident does not happen again.However,when bad weather is forecast lashings should be checked and,if necessary,extra lashings should be put in place.
This incident took place on board the MV Elga in January of this
year.Some of our cargo of pipes broke loose on the deck when we were rounding the
Cape of Good Hope in bad weather.There were high winds and visibility was very poor
.At the time of the incident I was on watch on the bridge.The 2nd officer heard a loud banging noise and noticed the pipes were loose.I immediately informed the Captain who ordered a
team to go on deck to tie and secure the pipes.The problem was caused by the severe movement of the vessel and some lashings breaking.The deck crews were able to lever the pipes into a secure position.We managed to lash the cargo down again sufficiently until the bad weather passed.There was very little we could do to ensure that this incident does not happen again.However,when bad weather is forecast lashings should be checked and,if necessary,extra lashings should be put in place.
事情发生在今天一月份MV Elga号船的甲板上.当我们在糟糕的天气里绕过好望角时,我们运送的一些管子松脱开来了.当时风很大,能见度极低.事情发生时我正在船的桥楼上值班.二副听到巨大的碰击声并发现管子松脱了.我立即通知了船长,他命令一队船员上甲板去将管子系好.该问题是由船舶的剧烈移动以及绳索断裂导致的.甲板上的船员最后将管子架平到安全位置.我们尽力又将绳索系得足够紧,直到坏天气结束.我们没有办法确保此事不再发生.然而,当有预报天气会变糟时,应该检查绳索,必要时应加上额外的绳索系紧.
This incident took place in the 1980's.中文做何翻译好?
This took place in the ( )
the incident took place in the ()1 1960.2 1960's.31960' .419
英语翻译On 26th January,the biggest earthquake（地震）in India took
英语翻译This year the marathon in my hometown took place in the
英语翻译原句是The games took place in August on the plain by Mount
On 26th January,the biggest earthquake（地震）in India took the
英语翻译In 26th January,the biggest earthquake(地震) in India took
1.This took place in the__.
英语翻译In the first place,this kind of public feeding on privat
This incident had a great influence on the _____ development
on board,on the board