百度作业网翻译：且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/08 11:13:54
翻译：且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境
原句：且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣.
翻译：再说全社会的人都称赞宋荣子,他却并不因此而更加奋勉,全社会的人都责难他,他也并不因此而更为沮丧.他能认清自我与外物的分际,辨明荣辱的界限,不过如此而已啊.
注释：
宋荣子,战国时宋人.
举世,所有同时代的人.举,全.
之,代宋荣子,下句的“之”同.
加,更.
劝,鼓励,这里是被动用法,可以解作“努力”.
非,责难.
沮,止,这里解作丧气,泄劲.
定,确定.
内,指我.
外,指物.
分,分别.
辩,通辨,分辨.
境,界限.
斯已矣,如此而已.
翻译：再说全社会的人都称赞宋荣子,他却并不因此而更加奋勉,全社会的人都责难他,他也并不因此而更为沮丧.他能认清自我与外物的分际,辨明荣辱的界限,不过如此而已啊.
注释：
宋荣子,战国时宋人.
举世,所有同时代的人.举,全.
之,代宋荣子,下句的“之”同.
加,更.
劝,鼓励,这里是被动用法,可以解作“努力”.
非,责难.
沮,止,这里解作丧气,泄劲.
定,确定.
内,指我.
外,指物.
分,分别.
辩,通辨,分辨.
境,界限.
斯已矣,如此而已.