作业帮 > 英语 > 作业

it is important to choose the subject that you can find inte

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/22 04:24:35
it is important to choose the subject that you can find interesting对吗?哪里错了
it is important to choose the subject that you can find inte
把can 拿掉就对了.
再问: 为什么呢
再答: 我知道你想表达的意思是这样:选择你能发现兴趣的科目是很重要的。 因为你表达的意思里有“你能发现兴趣”的这个能,你就很认为加上can这个词。实际上是犯了用汉语意思来套用英语的错误。 can 是个情态动词,它表示说话人的主观情感,主要是表能力,表要求,用can't时表示强烈的反问语气。例如Can you speak English 你能不能说英语表示能力,Can you pass me that book 表示要求,Can't you shut the window 你就不能把窗户关上么?表烦感。这里的所谓能发现兴趣,完全就可以用the subject that you find interseting。它没有强烈的作者语气的表达,完全就是陈述。另外这样做完全符合语法要求,例如,which book do you find interesting?你觉得哪本书有意思。把这句话译成中文时“能”是为了补足句子意思加上去的,并不是一定对照can这个词。 希望对你有帮助。
再问: can符合语法要求吗
再答: 英语上当然是不行,只是在做英译汉的时候为使句子通顺加上去的“能的意思”。
再问: 不行是因为没有表示人的主观情感吗?还是什么句子结构问题?
再答: 是因为没有用的必要,也就是没有强烈的主观感情流露。