求歌曲Eventually的翻译

求歌曲Eventually的翻译
Artist: Pink
Album: Missundaztood
Title: Eventually
I am an opportunity
and I knock so softly
Sometimes I get loud
when I wish everybody'd just
get off me
So many playas you'd think I was a ball game
Its every man for themself, there are no team mates
This life gets lonely when everybody wants something
This might have been your fate
But they'll get their's eventually
And I hope I'm there
Surrounded by familiar faces without names
None of them know me or want to share my pain
And they only wish to bask in my light
then fade away
To win my love, to them a game
To watch me live my life in pain
When all is done and the glitter fades, fades away
They'll get their's eventually
And I hope I'm there
I drank your poison
cuz you told me its wine
Shame on you if you fool me once
Shame on me if you fool me twice
I didn't know the price
You'll get yours eventually

I am an opportunity and I knock so softly
我的人生是一个机会 我小心地走着每一步
Sometimes I get loud when I wish everybody'd just get off me
有时候,当我想远离人群时变得不耐烦
So many playas you'd think I was a ball game
太多的玩家都曾经以我为目标
Its every man for themself,there are no team mates
每个男人都为他们自己,没有同伙
This life gets lonely when everybody wants something
当每个人只为自己所要的东西时,人生变的如此寂寞
This might have been your fate
也许已经是命中注定的
But they'll get their's eventually
但是最后他们都会得到他们想要的
And I hope I'm there
我也想我象那样地活着
Surrounded by familiar faces without names
被一张张熟悉但无名的脸包围着
None of them know me or want to share my pain
他们中没有任何一个人理解我或想分担我的痛苦
And they only wish to bask in my light,then fade
away
然而他们只停留在我美好的时刻上,然后走开
To win my love,to them a game
对他们来说得到我的爱只不过是一场游戏
To watch me live my life in pain
眼睁睁看着我过得如此痛苦
When all is done and the glitter fades,fades
away
当一切都结束,一切光华不断地褪去
They'll get their's eventually
他们得到他们所要的
And I hope I'm there
我希望我也象那样活着
­
I drank your poison cuz you told me its wine
我喝下你的毒药,因为你告诉我那是美酒
Shame on you if you fool once
你的欺骗让你蒙羞
Shame on me if you fool me twice
你再次的欺骗让我蒙羞
I didn't know the price
我曾经不知道代价如此高.
You'll get yours eventually
你将得到你的东西
­
So what good am I to you if I can't be broken?
但如果我不会被打败那对你有什么好处呢?
You'll get yours,yes you'll get yours Eventually
你将会得到你的,是的,在故事结束的最后你将得到那些属于你的.