作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译貌似度娘改版了。歌词如下。I don't konw where to find you I don't know

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/13 17:24:11
英语翻译
貌似度娘改版了。
歌词如下。
I don't konw where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right I know
You'll be in my arms
Adagio
I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay
Don't let this light fade away
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe,make me believe
You won't let go
Adagio
英语翻译貌似度娘改版了。歌词如下。I don't konw where to find you I don't know
翻之前先问一下,这个是神秘园的歌吗?不过那个貌似没歌词,你采纳的时候说一下是谁的歌吧
I don't konw where to find you
我不知到哪里去寻你
I don't know how to reach you
我不知如何接近你
I hear your voice in the wind
我在风中听到你的声音
I feel you under my skin
我感到你就在我肌肤之下
(顺便说句,under my skin 我查了下,是有“使我恼火”之意
几个例句作为佐证:
He really gets under my skin sometimes.
有时他真惹得我恼火.
I guess it's just that Goldman here gets under my skin.
我想大概是这个哥尔德曼让我发火.
但是感觉这明显和之下的歌词感情不符,所以就那样翻了,若还有别的更好的意思,那只能怪我才疏学浅,暂不知道)
Within my heart and my soul
在我的内心与灵魂之中
I wait for you
我等着你
Adagio
柔板
All of these nights without you
所有的那些没有你的夜晚
All of my dreams surround you
所有的那些围绕你所作的梦中
I see and I touch your face
我看到并触摸了你的脸颊
I fall into your embrace
我倒在你怀中
When the time is right I know
当时机恰当之时,我知道
You'll be in my arms
你会在我怀中的
Adagio
柔板
I close my eyes and I find a way
我闭上双眼找到一条路
No need for me to pray
我没有必要去祈祷
I've walked so far
我已经走了这么远
I've fought so hard
我已经奋斗得如此努力
Nothing more to explain
没有更多的事需要解释
I know all that remains
我知道所有遗留下来的东西
Is a piano that plays
是一架能够弹奏的钢琴
If you know where to find me
如果你知道到哪里去找我
If you know how to reach me
如果你知道怎样去接近我
Before this light fades away
在这盏灯熄灭之前
Before I run out of faith
在我失去信心之前
Be the only man to say
成为那唯一的男人去说
That you'll hear my heart
你会倾听我的内心
That you'll give your life
你愿献出你的生命
Forever you'll stay
你会永远坚守
Don't let this light fade away
不要让这盏灯熄灭
Don't let me run out of faith
不要让我失去信心
Be the only man to say
成为那唯一的男人去说
That you believe,make me believe
你相信,也是我相信
You won't let go
你不会放手的
Adagio
柔板