百度作业网语文水平是否决定英语翻译之路的长短?作为英文翻译需要什么素质?
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 03:26:59
语文水平是否决定英语翻译之路的长短?作为英文翻译需要什么素质?
楼下的都是做这行的么？
楼下的都是做这行的么？
是,语文水平很重要,翻译是一种语言的再创造,一篇译文质量的好坏取决于你的语言表达力,如：Love in the Time of Cholera 翻成《霍乱时期的爱情》、《爱在瘟疫蔓延时》,是不是觉得第二种译法要好得多.要做好翻译,不仅要有较强的语言表达、写作能力,还要有广博的知识才能走远,因为翻译涉及的领域太多了,广告、电影电视、书籍、合同、工程建筑等技术类翻译、产品说明等,各个领域都有英语翻译,一个人不可能懂那么多东西,但是打好英语及汉语表达能力很重要.