作业帮 > 英语 > 作业

我今晚不回家吃饭英语是dad said:i will not came back for su

来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/25 08:25:12
我今晚不回家吃饭英语是dad said:i will not came back for su
其中的for表目的?那这样不就是：老爸说,我不会为了吃饭回来的.我晕(´･Д･)
我不会为了学英语而去英国的话可不可以说i will not go to englishi for learning english.
我今晚不回家吃饭英语是dad said:i will not came back for su
I will not be home for supper 直译的确有“我不会为吃晚餐而回家”之意,这证明语言翻译不可逐字逐字来做,
其实 home for supper 的正确翻译是 回家吃晚饭,这是习语
和 home for the holidays （放假回家）一样,不表示目的,
而我不会为了学英语而去英国 的英语是
I won't go to England to learn English （这句子不用 for）,
如果用 for 要这样说
I won't go to England for the purpose of learning English.
学语言需要“语感”,不要只看“翻译”.
我是加拿大人,前英语老师.
再问： 虽然to do可以表目的，但为什么不可以用for呢？跪求大大指教。・°°・(＞_＜)・°°・。
再问： 虽然to do可以表目的，但为什么不可以用for呢？跪求大大指教。・°°・(＞_＜)・°°・。
再答： 不是每个 for 都表达 "目的"的 比如 I cry for you 我为你哭泣 The books are 2 for a dollar 书两本卖一块钱 严格地说，含有 for 表示目的词组是 for the purpose of ... purpose 就是目的， 如果不明显含有 purpose， 你不能假定句子表达 “目的”。
再问： 谢谢（＾ω＾）英语ha
我多年不学英语了,Tks for your visit ,i will visit u back!-@- 妈妈对我说 我今晚要加班 不回家吃饭 用转述句 妈妈说："我今晚要加班,不回家吃饭了.”（改为转述句） 妈妈说：“我今晚要加班,不回家吃饭了.”（改为陈述句） 我爸爸中午不回家吃饭用英语怎么说 妈妈对我说,今晚她不回家吃饭,让我和爸爸一起吃.(改第一人称陈述句) 很简单的两个汉译英!我不吃饭 I don't eat我没有吃饭 I have not eaten.这两个翻译对不对,是不 Not until he came back did I go to bed .这个句子要用倒装我知道,但为什么前面不改 "When will you be come back,Dad?",she said.怎样改为他人表述 Yesterday,Dad came back from Germany. 英语难题!求解! ：“Will your father stay home tonight ?" "I'm not su 我会回来的英语是I will be back,为什么不是I will back?back不是动词吗,为什么要加be