作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译顾亭林居家恒服布衣,附身者无寸缕之丝,当著《音学五书》时,《诗本音》卷二稿再为鼠啮,再为誉录,略无愠色.有劝其翻

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/26 04:35:16
英语翻译
顾亭林居家恒服布衣,附身者无寸缕之丝,当著《音学五书》时,《诗本音》卷二稿再为鼠啮,再为誉录,略无愠色.有劝其翻瓦倒壁一尽其类者,顾曰:“鼠啮我稿,实勉我也.不然,好好搁置,焉能五易其稿耶?”
英语翻译顾亭林居家恒服布衣,附身者无寸缕之丝,当著《音学五书》时,《诗本音》卷二稿再为鼠啮,再为誉录,略无愠色.有劝其翻
顾亭林在家里的时候总是穿着布衣,穿在身上的(衣服)没有半点是丝绸所制.当他写作《音学五书》的时候,《诗本音》卷二的稿子第二次被老鼠咬坏,第二次誊写抄录,一点愤怒郁闷的神色也没有.有人劝他翻开瓦片,挖开墙壁把老鼠之类的动物全都杀灭,顾亭林说:“老鼠咬坏我的稿件,实际上是鼓励我啊.如果不是这样,(稿子)好好的搁放在哪里,怎么能修改稿件五次呢?”