英语翻译A Mathematical Problem User Rating:5.7 /10(29 votes) - v

英语翻译
A Mathematical Problem
User Rating:
5.7 /10
(29 votes)
- vote - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Print friendly version
E-mail this poem to e friend
Send this poem as eCard
Add this poem to MyPoemList
This is now--this was erst,
Proposition the first--and Problem the first.
I.
On a given finite Line
Which must no way incline;
To describe an equi--
--lateral Tri--
--A,N,G,L,E.
Now let A.B.
Be the given line
Which must no way incline;
The great Mathematician
Makes this Requisition,
That we describe an Equi--
--lateral Tri--
--angle on it:
Aid us,Reason--aid us,Wit!
II.
From the centre A.at the distance A.B.
Describe the circle B.C.D.
At the distance B.A.from B.the centre
The round A.C.E.to describe boldly venture.
(Third Postulate see.)
And from the point C.
In which the circles make a pother
Cutting and slashing one another,
Bid the straight lines a journeying go,
C.A.,C.B.those lines will show.
To the points,which by A.B.are reckon'd,
And postulate the second
For Authority ye know.
A.B.C.
Triumphant shall be
An Equilateral Triangle,
Not Peter Pindar carp,not Zoilus can wrangle.
III.
Because the point A.is the centre
Of the circular B.C.D.
And because the point B.is the centre
Of the circular A.C.E.
A.C.to A.B.and B.C.to B.A.
Harmoniously equal for ever must stay;
Then C.A.and B.C.
Both extend the kind hand
To the basis,A.B.
Unambitiously join'd in Equality's Band.
But to the same powers,when two powers are equal,
My mind forbodes the sequel;
My mind does some celestial impulse teach,
And equalises each to each.
Thus C.A.with B.C.strikes the same sure alliance,
That C.A.and B.C.had with A.B.before;
And in mutual affiance,
None attempting to soar
Above another,
The unanimous three
C.A.and B.C.and A.B.
All are equal,each to his brother,
Preserving the balance of power so true:
Ah!the like would the proud Autocratorix do!
At taxes impending not Britain would tremble,
Nor Prussia struggle her fear to dissemble;
Nor the Mah'met-sprung Wight,
The great Mussulman
Would stain his Divan
With Urine the soft-flowing daughter of Fright.
IV.
But rein your stallion in,too daring Nine!
Should Empires bloat the scientific line?
Or with dishevell'd hair all madly do ye run
For transport that your task is done?
For done it is--the cause is tried!
And Proposition,gentle Maid,
Who soothly ask'd stern Demonstration's aid,
Has prov'd her right,and A.B.C.
Of Angles three
Is shown to be of equal side;
And now our weary steed to rest in fine,
'Tis rais'd upon A.B.the straight,the given line.
Create Date :Wednesday,March 31,2010
Update Date :Wednesday,March 31,2010
Samuel Taylor Coleridge

你在整人吧!好吧我帮你!
一个数学问题用户评分：5.7 / 10（29票） - 票 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
友好的打印版本电子邮件这首诗以电子邮件的朋友发送电子贺卡将此作为诗诗MyPoemList这是现在 - 这是往昔,命题的第一 - 第一个和问题.
一,在给定的有限线,必须丝毫不倾斜;为了描述使同等 - - 横向三 - - A,N,G,L,E.现在,让AB成为定线,必须丝毫不倾斜,使这个伟大的数学家征用,我们描述使同等 - - 横向三 - - 它的角度：援助我们,原因 - 援助我们,机智!
II.从远处AB中心A.描述在从B的中心圆ACE距离BA圈BCD来形容大胆创业.（第三公设看到的.）而从C点在该界作出pother切割和削减彼此,申办直通过一项痴痴去,CA,CB这些线路将显示.到了点,这是由AB是reckon'd,而假设的权威,你们知道第二.ABC凯旋应该是一个等边三角形,不彼品达鲤鱼,不Zoilus可以缠斗.
III.由于A点是圆形BCD中心,因为B点是圆形ACEAC以AB和BC为BA和谐平等的中心,必须永远保持,然后CA和BC这两个扩展的那种手的基础上,AB Unambitiously join'd在平等的乐队.但对同样的权力,当两个大国是平等的,我的头脑forbodes的续集,我的头脑做一些天体的冲动教,而equalises每到每个.因此,与BC CA罢工同样肯定的联盟,该CA与AB和BC面前,并在相互婚约,没有试图飙升最重要的另一个方面,一致three BC和CA与AB都是平等的,每一个他的弟弟,保持均势如此真实：啊!像会骄傲的Autocratorix呢!在即将到来的税不是英国将颤抖,她也不害怕普鲁士斗争拆解,也没有Mah'met - 怀特如雨后春笋般涌现,大Mussulman污点会随着尿液的恐惧软流动的女儿他的合集.
IV.但在发挥你的种马,九太大胆!如果帝国膨胀的科学行?或用dishevell'd头发疯狂地做你们所有运行对于交通,你的任务是做什么?为了做到这 - 原因是尝试!和主张,温柔的少女,谁soothly又问严厉示范的援助,有prov'd她的权利,角度three ABC被证明是平等的一面;现在我们休息疲惫的战马在精,“提斯在AB rais'd的直,定线.
创建日期：星期三,2010年3月31日更新日期：星期三,2010年3月31日塞缪尔泰勒科尔里奇