作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译In the United States elementary education begins at the

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/08 10:55:12
英语翻译
In the United States elementary education begins at the age of six.At this stage nearly all the teachers are women,mostly married.The atmosphere is usually very friendly,and the teachers have now accepted the idea that the important thing is to make the children happy and interested.The old authoritarian methods of education were discredited rather a long time—so much so that many people now think that they have gone too far in the direction of trying to make children happy and interested rather than giving them actual instruction.
阅读分析中的一段,帮我翻译一下,但意思要对,
第一个回答问题的朋友啊,我已经说了,翻译不出来就不来拿出来丢人现眼了。
说真的,我也不知道哪句是对的。分歧在最后一句话,大家翻译的结果大都是这二种,一个是“应让孩子们快乐的学习而实质性指导,另一种是”让孩子们开心的学习太过火,而没有给予实际的指导"我觉得小虫1998可能翻的是对的。
英语翻译In the United States elementary education begins at the
美国的基础教育始于六岁.在这个阶段几乎所有的老师都是女性,并且大部分已婚.现在教师们已经接受这样的观点,让孩子们快乐有兴趣地学习很重要,并且这样的普遍观点也使得孩子们的学习氛围很友好.老式的教育方法延续了很长时间,也有很大的影响.这种影响就像现在很多人认为他们在使孩子们快乐积极的学习的方法上想的很远,而非只是单纯的教给孩子们实际的指导.
这是我自己翻译的 翻译不准的地方请多多原谅