作业帮 > 综合 > 作业

英文翻译As for me i am fine here with all hopes to meet with you

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/11 17:01:05
英文翻译
As for me i am fine here with all hopes to meet with you immediately after the transfer of my money to your position for a better life.
God will bless and reward you for every effort you are about to make to see me out from this horrible prison called refugee camp where i am living today as a result of the untimely death of my parents(may their gentle souls rest in peace)

I will be waiting for your call today by 8pm my time at the church office located in the refugee camp where i am living at moment with this number(+221-77-855-75-82) I thank God for the life of Rev Luke Kamaga the pastor of the church located in the camp where i receive and send emails to you.
He is like a father to us here as his church assists united nations here in Senegal in taking care of refugees. When you call tell him that you want to s peak with me so that he will send for me from the females hostel to talk with you about what i am going through here.

Here is the contact information of the bank in London where the money was deposited by my late father is as follows,
RABO BANK OF LONDON
NAME OF THE TRANSFER OFFICER IS MR ANDY.
EMAIL ADDRESS (transfer.london@48.com) TELEPHONE NUMBER IS +447081324732 or +447081331989
FAX NUMBER +44-87-5175-6589
Already i have informed this bank about my intention to claim my late father's deposit of which my name appears as the next of kin. The only thing the bank told me is to look for a foreign partner who will assist me in the transfer due to my refugee status here in Senegal,as a refugee i am not allowed direct claim of the money but through an appointed representative as the united refugee law
governing refugee all over the world states.

Based on this information i will like you to send an email to the transfer department of the bank today with this email addrress-(transfer.london@48.com)
Attention MR ANDY the foreign transfer officer of the bank telling him that you are my representative and that you want to assist me transfer my 5800 dollars deposited by late father of which i am the next of kin after which you call me on phone today.
希望别用翻译软件,谢谢
英文翻译As for me i am fine here with all hopes to meet with you
典型的诈骗邮件,我曾经也收到过类似的邮件,一个黑人MM还发她的照片给我,笑死了.
(为了不让更多人上当,我再翻译下好了)
对我来说,我在这里很好(因为)我有希望能在为了未来美好的生活而将钱转给你之后马上见到你.
上帝将会保佑和奖励你,因为你将会付出的所有努力把我从这个,我因为父母去世的原因不得不住的的地方,这个恐怖被称为难民营的监狱救出去.
我明天晚上8点(我们这里的时间)将会在我居住的难民营的教堂办公室等你的电话(号码是:221-77-855-75-82) 我要感谢上帝赐予我机会,让我能在难民营教堂牧师Rev Luke Kamaga 的帮助下收发与你之间的邮件.
他就像我们的慈父一般对待我们,因为他的教堂在此协助联合国照顾我们这些难民.当你打电话过来的时候,告诉他你想和我通话,这样他将派人去女子医院叫我和你通话,我可以和聊聊我现在在这里的经历.
以下是我继父存款所在的伦敦银行的联系方式,
伦敦RABO银行
转账管理人名字是ANDY先生
电邮地址:(transfer.london@48.com)
电话号码:+447081324732 or +447081331989
传真号码:+44-87-5175-6589
我已经通知这个银行,作为我的继父在存单上显示的血亲,我将准备提出这笔存款.
银行告诉我的唯一一件事是,因为我在塞内加尔的难民身份,我需要找个外国伙伴并协助我转账.根据可适用于全世界所有难民的联合国难民法规定,作为一个难民我不能直接要求这笔存款,而只能通过一个指定的代理.
基于这个信息,我希望你能发一封邮件到银行的转账部门(transfer.london@48.com)
联系ANDY先生(银行国外转账经理)告诉他你是我的代理人 并且你在今天与我通话之后,想协助作为继父的血亲的我转账5800美金存款.