我想买《追忆似水年华》,推荐一个好的译本,哪个翻译的比较好

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 04:41:34

我想买《追忆似水年华》,推荐一个好的译本,哪个翻译的比较好
目前市场上好几个版本,译林的就不用考虑了,虽然出全了但字小的要死,看完眼睛基本800度了,现在我在周克希翻译的和徐和谨翻译的两个版本之间纠结,请看过的亲推荐下,哪个版本更好一些,还有封面和排版哪个看起来舒服些?

周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好,我都看过
感觉周先生的翻译文字精美,显然下过很大功夫,而徐先生的注释做得好,背景资料搜集的全
就看你喜欢哪一种了,我看的是周先生翻译的
我是追忆吧的吧主,如果有《追忆似水年华》的问题可以来追忆吧共同探讨

我想买《战争与和平》,请问哪个出版社的翻译比较好? 英语翻译哪个比较好?有买过的详细介绍下吧?【中英法译本】大家有谁看过亚里士多德的,买哪个译本好? 英语翻译我想找一个比较好的软件,翻译朗读都要,推荐推荐查拉图斯特拉如是说谁的译本比较好想看马可·奥勒留的《沉思录》,但是不知道哪个译本比较好,请看过此书的朋友推荐一下. 我想买一本《史记》,请大家推荐一下翻译得比较好,又有批注的制沙机设备的种类有哪些?我想买买那种比较好呢?求推荐尼采和追忆似水年华的简介英语翻译古代文学是以前翻译的好还是现在翻译的好?就是说想买古代文学的译本是买以前的好还是现代的好. 请问亚里士多德的《形而上学》谁的译本比较好? 西方政治思想史谁的译本比较好