作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译生活不可能像你想象得那么好,但也不会像你想象得那么糟.我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象.有时,我可能脆弱得一

来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 08:36:38
英语翻译
生活不可能像你想象得那么好,但也不会像你想象得那么糟.我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象.有时,我可能脆弱得一句话就泪流满面,有时,也发现自己咬着牙走了很长的路.——莫泊桑
英语翻译生活不可能像你想象得那么好,但也不会像你想象得那么糟.我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象.有时,我可能脆弱得一
Maupassant once said:"life is not so good as you imagine.Life is not so bad as you imagine either." I feel that both people's fragile and strong emotion are beyond our imagination.Sometimes,I may be so vulnerable that even a word makes my eyes water.While others,we also find that we persist for so long a time.
从网上找来的翻译,我认为翻译得很不错的了.
这段话好像是出自莫泊桑的(好像还是,原文是法文,但应该有外国翻译家翻译成英文了,你再找找吧.
莫泊桑在小说《人生》中写道：“生活永远不可能像你想象得那么好，但也不会像你想象得那么遭，无论是好的，还是糟的时候都需要坚 我没有你想象的那么坚强 谁的肩膀可以让我依靠男人有时特别的坚强,有时却脆弱得连自己也会不认识自己,此时的男人也需要一个宽厚的肩膀靠靠,象小时候趴 用英语怎么说“我没你想象的那么坚强” 其实,我并没有你想象的那么坚强． 《成功并不像你想象的那么难》答案 成功并不像你想象的那么难 成功并不像你想象的那么难阅读答案 成功并不像你想象的那么难阅读 《成功并不像你想象那么难》的作者是刘燕敏吗? 我这样的男人没有你想象中那么坚强 什么歌 没你想像的那么好英语翻译