英语翻译有些英语人名和地名找不到约定俗成的翻译,自己根据音标要怎么译?例如有的人叫Torzon,怎么音译?还有的人叫Ex

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/17 16:36:40

英语翻译
有些英语人名和地名找不到约定俗成的翻译,自己根据音标要怎么译?例如有的人叫Torzon,怎么音译?还有的人叫Express 要怎么音译呢?是不是有一个英汉对照的音符表?能发给我吗?

我一直都觉得没必要翻译人名,“按照发音,写出发音差不多的汉字”就是我的方法.
比如Torzon,你可以写“图尔臧”
Express,“埃克斯普里斯”
--------这些都不是正规的人名,而且看音标也看不出来重音在哪吧.所以,只要你会读,就能写出相对的名字.
从没有汉英发音对照表!因为汉语和英语发音部位不同,所以发出的音根本没有可比性.汉语在口腔发声,英语在胸腔发声!
最后还要说,那个音标表是“国际音标表”,目前还没有出版“英语音标”哦.所以音标根本就是靠不住的东西.

日本的人名和地名用英语怎么说,怎么写? 求教英文的人名和地名没有音标怎么读?用什么方法拼读? 英语人名和地名怎么记,一片文章总会看到很多不认识的人名和地名,怎么办? 英语翻译一些专有名词,如国名,地名,人名是怎么翻译过来的?当然,很多是音译过来的,那么又是谁来决定一个单词该如何翻译呢? 英语的一些人名地名和几个专有名词翻译英语翻译翻译Eva人名和音标怎么读? 英语翻译英语人名和地名多是音译,而像John等翻译时与它的音一点关系没有是什么原因呢,比如John翻译成约翰,与它的音一日本的人名和地名怎么翻译成英文英语翻译我记得一个电影中的人名翻译过来叫宙依我想知道他的英文怎么写不是汉语拼音! 我的名字叫之安怎么起英文名字之音译成英语应该怎么发音英语翻译去掉最大值和最小值的平均值叫什么平均值?用英语怎么翻译? 对于英语中的人名和地名如何查到这些单词的音标?