三个臭皮匠赛一个诸葛亮,用英语怎么说?

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/02 08:41:31

三个臭皮匠赛一个诸葛亮,用英语怎么说?

历史文化的一个重要内容体现为历史典故.要进行恰当的翻译,就必须正确理解他们的文化底蕴,并施以恰当的译法.如"三个臭皮匠,顶个诸葛亮".诸葛亮是华夏文化中智慧的化身,家喻户晓的历史人物,但是,英美读者未必知道诸葛亮是何许人也.因此,翻译时必须对诸葛亮加以说明.如王才美将其译为"Three cobblers with their wits combined equal Chukeh Liang the master mind."

三个臭皮匠,顶个诸葛亮用英语怎么说? 三个臭皮匠,顶个诸葛亮,用英语怎么翻译一个诸葛亮真的不如三个臭皮匠吗? ”三个臭皮匠顶个诸葛亮”英语怎么翻译? 英语谚语三个臭皮匠顶过一个诸葛亮.有其父必有其子.爱屋及乌.轻松来,轻松去.的英语翻译成英语：1、人多力量大.2、三个臭皮匠顶上一个诸葛亮. 三个臭皮匠顶一个诸葛亮的谚语有哪些 11个字的成语三个臭皮匠,顶一个诸葛亮除外, 关于辩论的三个臭皮匠抵不了一个诸葛亮三个臭皮匠顶过诸葛亮, 三个臭皮匠,顶个诸葛亮英语谚语找中文,1.Two heads are better A.三个臭皮匠赛过一个诸葛亮2.Like father,l