Translation:When one loves one's art,no service seems too ha

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 06:25:46

Translation:When one loves one's art,no service seems too hard.
Question:What does service mean here?
这层意思在字典里有没有?
我查的字典里没有奉献这层意思

这句话的意思是说：当一个人热爱他的艺术时,看来没有什么奉献是难以承受的.
这里引申为“奉献”的意思.
话说,这个是引申意.英语不是完全按照字面意思翻译.很多时候字面意思放进去会比较蹩脚.所以就会引申为某个意思.
service1 ['sə:vis]
n.
1.服务,帮助；贡献,功劳
它有贡献的意思.所以在此引申为奉献
就像How old are you?里,old不是翻译成老,而是年龄.这句就译为：你多大年龄了

翻译when one loves one's art,no service seems too hard No One Loves no,you my chose the one who loves you too I will love myself when no one loves me at one's service no one here's alone everybody loves 歌词 cjn One's whole life translation One's whole life only loves 英语翻译While no one seems to raise issues with Hagel's stance o What seems most( )to me was that no one thought of his own s It's possible that no one saw him leave,but it seems highly 英语翻译One morning mark's father was crossing a bridge when ha