百度作业网关于中式英语的一些个人感想 英文的
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 10:41:39
关于中式英语的一些个人感想 英文的
一些中式英语如"ong time no see"已得到英语国家认可,因而引发了人们对中式英语的大讨论.在下想要求助一篇阐明个人对中式英语看法的感想.
250词左右,观点是“虽然很有趣,但是不可替代传统英语的地位”.小弟在此感激不尽!
一些中式英语如"ong time no see"已得到英语国家认可,因而引发了人们对中式英语的大讨论.在下想要求助一篇阐明个人对中式英语看法的感想.
250词左右,观点是“虽然很有趣,但是不可替代传统英语的地位”.小弟在此感激不尽!
给你写了一篇,你看看.注：中式英语即Chinglish.
中式英语,是在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而生搬硬套、拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的不规范的或畸形的英语.
Chinglish,is the use of English,the Chinese way of thinking or culture due to the effects of applied mechanically to fight Zaochu of expression does not meet the English with Chinese characteristics are not standardized or deformed English.
1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中式英语贡献了5％至20％,超过任何其他来源.
Since 1994,joined the ranks of the vocabulary of international English,Chinglish,contributed 5% to 20%,more than any other source.
尽管中式英语在很多地方为中国人学习英语提供了便利,但是放眼国际,中式英语却对与外国人的交流造成了巨大的障碍,许多外国人根本无法理解中式英语,导致了交流出现歧义.因此,中式英语仍然无法替代传统英语的地位.
Although the English in many parts of the Chinese people learning English in China provides a convenient,but look at the international,Chinglish exchange with foreigners has caused tremendous obstacles,many foreigners do not understand Chinglish,has led to the exchange of a discrepancy.Therefore,Chinglish still can not replace traditional learning of English.
中式英语,是在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而生搬硬套、拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的不规范的或畸形的英语.
Chinglish,is the use of English,the Chinese way of thinking or culture due to the effects of applied mechanically to fight Zaochu of expression does not meet the English with Chinese characteristics are not standardized or deformed English.
1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中式英语贡献了5％至20％,超过任何其他来源.
Since 1994,joined the ranks of the vocabulary of international English,Chinglish,contributed 5% to 20%,more than any other source.
尽管中式英语在很多地方为中国人学习英语提供了便利,但是放眼国际,中式英语却对与外国人的交流造成了巨大的障碍,许多外国人根本无法理解中式英语,导致了交流出现歧义.因此,中式英语仍然无法替代传统英语的地位.
Although the English in many parts of the Chinese people learning English in China provides a convenient,but look at the international,Chinglish exchange with foreigners has caused tremendous obstacles,many foreigners do not understand Chinglish,has led to the exchange of a discrepancy.Therefore,Chinglish still can not replace traditional learning of English.