求专业翻译食色食味翻译成英文是什么。

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/12 22:59:21

求专业翻译食色食味翻译成英文是什么。
食色食味，大概意思是：食用食品的颜色与味道。吃颜色吃味道。
或者是欣赏食品的颜色，食用其味道。
这四个字是商标。
所以请翻译的专业点。最好有说明。语法不能有错误。别用翻译软件骗我。
翻译软件都试过了。都不一样。
我这里的食，应该是动词。
谢谢。

这里直接翻译成“吃颜色吃味道”，中文和英文都有点不知其所以然的感觉。
“色”这个字按字面意思翻译的话（指颜色）会有点奇怪，所以我们要用“外观”这个词。也就是说，不用color，而是用appearance 或是 display.
如果非要用“吃”这个词，可以说 feast on the appearance and taste.
个人感觉可以翻译成：
enjoy the appearance and taste of food --- 享受食品的外观和味道
praise the appearance and taste of food --- 赞美食品的外观和味道
（英文翻译句子有点长，没办法啊）

把英语翻译成中文，求专业翻译。普通高中课程英文文章翻译成中文~~不要机器的~~要人手专业翻译,万分感谢!! 英语翻译求高手把下面几句中文翻译成英文,要求专业翻译,不能用有道之类翻译器,因为这些翻译出来的不符合要求,翻译内容如下：专业翻译!求专业翻译! 求高手至尊翻译成英文是什么? 求翻译成英文, "翻译成 "这个词翻译成英文是什么穷人翻译成英文是什么就这2个汉字翻译成英文急求! 求音乐：你鼓舞了我翻译成英文是什么 “你多重”翻译成英文是什么,速求! 求翻译我们一直在路上翻译成英文是什么? 求翻译姓名.“格”字翻译成英文是什么?

求专业翻译 食色食味 翻译成英文是什么。

求专业翻译食色食味翻译成英文是什么。