英语翻译He gets the solid shape,as it were,inside his head-he th

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/09 08:29:48

英语翻译
He gets the solid shape,as it were,inside his head-he thinks of it,whatever its size,as if he were holding it completely enclosed in the hollow of his hand.
参考译文：可以这样说,当他想象一个物体时.不管其大小如何,他脑子里得到的是一个立体概念,就好像完全握在自己手心里一样.
这个enclose是什么含义?感觉没什么用如果去掉完全不影响句子的表达

completely修饰ENCLOSED,如果不要前者,后者也要去掉,这样holding it in the hollow of his hand.这个句子hold就跟后面的IN没有关系,除非比如用INSERT.
用ENCLOSE,这里的意思是那个物体是被“握住,用手包着的”的,去掉ENCLOSE,HOLD的意思就是这个物体是“拿着的”,意境不一样.

英语翻译新4 第31课He gets the solid shape,as it were,inside his hea He talks as if he were the head of the office.为什么此处是用were而不是英语翻译Then he locked it in the safe inside his house.One night He ---- (do) his homework as soon as he gets back. his perents were pleased that he ----- ----- ------- -----th in the morning he gets up()(early).his father is ()（early）th 英语翻译Sam ran up the steps as fast as he could.Inside the kitc 英语翻译he has also changed the shape and climate of his environ he gets his hats 英语翻译He walked slower as he came to the blok where he knew th He guards the sleep of his pauper master as if he were a pri John shook his head slowly as it all built up inside him.怎么译