百度作业网英语翻译隆中对文中的重点字有那些
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/13 18:12:54
英语翻译
隆中对文中的重点字有那些
隆中对文中的重点字有那些
躬：亲自.
陇亩：田地.
好：喜欢.
每：常常.
时：当时.
莫之许：就是“莫许之”.许,承认.
友善：友好. 谓：认为.
信然：确实这样.
屯：驻军防守.
器：器重、重视.
谓……曰：对……说.
与俱来：与（之）俱来.俱.一起.
就见：到那里拜访.就,接近,趋向.
屈致：委屈（他）召他来.致,招致,引来.
枉：委屈.
驾：车马,借车马指刘备.
顾：拜访.
由是：因此.
遂：于是,就.
诣：去,到.这里是拜访的意思.
凡：总共. ． 乃见：才见到.
因：于是. 屏：这里是命人退避的意思.
汉室：指汉朝. 倾颓：崩溃、衰败.
奸臣：指董卓、曹操. 窃命：盗用皇帝的命令.
孤：古代王侯的自称.这里是刘备自称.
度德量力：衡量（自己 的）德行（能否服人）估计（自己的）力量（能否胜）人
信：通“伸”,伸张.
遂：就.
用：因此.
猖獗：这里是失败的意思.
已：停止,罢休.
计：计策.
安：疑问代词,怎么.
出：产生
已来：已,通“以”
不可胜数：数也数不清.胜,尽.
众寡：人少.意思是兵力薄弱.
非惟…,抑亦：不仅……而且
谋：筹划（得当）
挟：挟持,控制.
令：号令.
诸侯：这里指当时割据一方的军阀.
争锋：争强,争胜.
国险而民附：地势险要,民众归附.
援：外援.
图：谋取.
利：物资.
尽：全部取得
此用武之国：这是用兵之地.意思是兵家必争之地.
殆：大概.
资：资助,给予.
险塞：地势险要.
天府之土：指自然条件优越,物产丰饶,形势险固的地方.
因：依靠.
成：成就,创建.
暗弱：昏庸懦弱.
殷：兴旺富裕.
存恤：爱抚、爱惜.
胄：后代.
信义：诚信仁义.
著：显明.
总揽：广泛地罗致.揽,这里有招致的意思.
岩阻：险阻,指形势险要的地方.
戎：古时对我国西部各族的称呼.
夷越：这里泛指我国南部各族.
修：治理.
政理：政治.
身：亲自.
向：奔向（译为：向……进军）
箪食壶浆：用箪（盛着）粮食,用壶（装着）酒水.“箪”和“壶”是形 容词作状语,表工具.箪,用箪.壶,用水壶. 箪：古代盛饭的圆形竹器；食：食物；浆：汤用箪盛饭；用壶盛汤；犒劳军队.形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队.
诚如是：果真像这样.
日：一天天.
乃：于是,就.
陇亩：田地.
好：喜欢.
每：常常.
时：当时.
莫之许：就是“莫许之”.许,承认.
友善：友好. 谓：认为.
信然：确实这样.
屯：驻军防守.
器：器重、重视.
谓……曰：对……说.
与俱来：与（之）俱来.俱.一起.
就见：到那里拜访.就,接近,趋向.
屈致：委屈（他）召他来.致,招致,引来.
枉：委屈.
驾：车马,借车马指刘备.
顾：拜访.
由是：因此.
遂：于是,就.
诣：去,到.这里是拜访的意思.
凡：总共. ． 乃见：才见到.
因：于是. 屏：这里是命人退避的意思.
汉室：指汉朝. 倾颓：崩溃、衰败.
奸臣：指董卓、曹操. 窃命：盗用皇帝的命令.
孤：古代王侯的自称.这里是刘备自称.
度德量力：衡量（自己 的）德行（能否服人）估计（自己的）力量（能否胜）人
信：通“伸”,伸张.
遂：就.
用：因此.
猖獗：这里是失败的意思.
已：停止,罢休.
计：计策.
安：疑问代词,怎么.
出：产生
已来：已,通“以”
不可胜数：数也数不清.胜,尽.
众寡：人少.意思是兵力薄弱.
非惟…,抑亦：不仅……而且
谋：筹划（得当）
挟：挟持,控制.
令：号令.
诸侯：这里指当时割据一方的军阀.
争锋：争强,争胜.
国险而民附：地势险要,民众归附.
援：外援.
图：谋取.
利：物资.
尽：全部取得
此用武之国：这是用兵之地.意思是兵家必争之地.
殆：大概.
资：资助,给予.
险塞：地势险要.
天府之土：指自然条件优越,物产丰饶,形势险固的地方.
因：依靠.
成：成就,创建.
暗弱：昏庸懦弱.
殷：兴旺富裕.
存恤：爱抚、爱惜.
胄：后代.
信义：诚信仁义.
著：显明.
总揽：广泛地罗致.揽,这里有招致的意思.
岩阻：险阻,指形势险要的地方.
戎：古时对我国西部各族的称呼.
夷越：这里泛指我国南部各族.
修：治理.
政理：政治.
身：亲自.
向：奔向（译为：向……进军）
箪食壶浆：用箪（盛着）粮食,用壶（装着）酒水.“箪”和“壶”是形 容词作状语,表工具.箪,用箪.壶,用水壶. 箪：古代盛饭的圆形竹器；食：食物；浆：汤用箪盛饭；用壶盛汤；犒劳军队.形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队.
诚如是：果真像这样.
日：一天天.
乃：于是,就.