《史记.淮南衡山列传》中有这样一句话：“时时怨望厉王死,时欲畔逆,未有因也.”“因”字怎么翻译?

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/15 03:59:57

他常常怨恨厉王之死,常想反叛朝廷,但是没有机会.
再问：在古汉语里，“因”有“机会”的意思吗？在下只知道“因”有“趁机”的意思，如“不如因善遇之”（《鸿门宴》），莫非这里动词活用为名词了？
再答：我认为这里是"根据"的意思【因】（一）介词。 1．依照，根据。 ①罔不因势象形。（《核舟记》） ②变法者因时而化。 ③善战者因其势而利导之。 2．依靠，凭借。 ①因利乘便，宰割天下，分裂山河（《过秦论》） ②因人之力而敝之，不仁（《烛之武退秦师》） ③又因厚币用事者臣靳尚。（《屈原列传》） 3．趁着，趁此。 ①不如因而厚遇之。（《鸿门宴》） ②因击沛公于坐。（《鸿门宴》） 4．通过，经由。 ①因宾客至蔺相如门谢罪。（《鸿门宴》） 5．因为，由于。 ①因造玉清宫，伐山取材，方有人见之。 ②恩所加则思无因喜以谬赏。（《谏太宗十思书》）（二）副词。 1．于是，就；因而。 ①因拔刀斫前奏案。（《赤壁之战》） ②相如因持璧却立……（《廉颇蔺相如列传》） 2．原因，缘由，机缘。 ①于今无会因。（《孔雀东南飞》）（三）动词 1．根据 ①故事因于世，而备适于事（《五蠹》） 2．沿袭，继续。 ①蒙故业，因遗策。（《过秦论》） ②加之以师旅，因之以饥馑。

翻译《史记,淮南衡山列传》英语翻译淮南王安为人好读书鼓琴,不喜弋猎狗马驰骋,亦欲以行阴德拊循百姓,流誉天下.时时怨望厉王死,时欲畔逆,未有因也.及英语翻译史记淮南衡山列传英语翻译“因”和“竟”分别怎么翻译叔孙通列传的一句话英语翻译“因”和“竟”分别怎么翻译《叔孙通列传》的一句话史记中魏公子列传怎么翻译《史记.伍子胥列传》怎么翻译史记中有多少列传翻译句子：文信侯不快,未有以强也.应侯之用于秦也,孰与文信侯专?（《史记.甘茂列传》）廉颇蔺相如列传中所有“因”字的解释英语翻译1：史记· 淮南衡山列传2：新唐书· 列传五十六3：宋史· 许将列传4：旧唐书· 列传二十· 杜正伦5：明史· 史记的可信度有多少史记中,有很多都不符合实际,比如说廉颇凌相如列传 “于是相如前进缶,因跪请秦王.秦王不肯击缶.相如曰