honolulu为何被译为檀香山?许多洋词都是音译或意译,而地名当中音译应该能占大多数吧?honolulu除了地名外,还

地名的翻译应该用音译还是意译好 许多的外国地名都是由音译而来,为什么希腊Greece却不是? 谁能火奴鲁鲁（Honolulu）又称《檀香山》那里的语言说我爱你啊 中文出版物里的日本人命地名是音译还是意译? 中国的地名按照拼音译为英文 外国人都能读准? 韩国的人名译为汉语是音译还是意译? 我叫叶振,帮忙取个音译或意译的英文名吧!感激了! 克隆一词是由clone音译而来,在音译名出现以前曾有一个意译名--无性繁殖系,指由单一细胞或共同祖先经有丝 请问 Nexter 音译或者意译 能翻译成什么? 什么叫做音译和意译 关于外国人名地名等音译成中文的标准问题. 英语翻译New York翻译成中文是纽约,而New Jersey却被翻译成新泽西,都是new,一个音译,另一个却意译,有