作业帮 > 英语 > 作业

自欺欺人:deceive oneself as well as others 这样翻译对吗

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/05 22:00:19
自欺欺人:deceive oneself as well as others 这样翻译对吗
自欺欺人:deceive oneself as well as others 这样翻译对吗
deceive oneself as well as others 正确!
as well as 等于and
自欺欺人的意思就是:既欺骗了自己,又欺骗了别人.所以用and或as well as连接都可.
再问: 前途无量:have a promising future台上一分钟台下十年功:one minute on the stage and ten years of practice off the stage 这些对吗 请翻译:随机挑选、闪亮登场、橱窗、我心情烦恼、其实没什么、多亏你教导有方、你在好奇什么、票房、取的好成绩、死皮赖脸、别吓我嘞、先翻阅一遍、自觉履行义务 谢谢请老师翻译thank you !!!
再答: 【回答】 前途无量:have a promising future (这个也对) 台上一分钟台下十年功:one minute on the stage and ten years of practice off the stage (这个也对) 【翻译】 【随机挑选】 selected at random 【闪亮登场】go onto the stage shiningly 【橱窗】window 【我心情烦恼】I feel upset 【其实没什么】 in fact, nothing matters 【多亏你教导有方】thanks to your teaching 【你在好奇什么】What are you wondering at? 【票房】box office, 【取的好成绩】get good grades 【死皮赖脸】be lost to all sense of shame 【别吓我了】don't scare me 【先翻阅一遍】 read it first 【自觉履行义务】consciously perform the obligations (刘老师 回答)
再问: 离开你我才发现我自己 用英语怎么说!!Have been leaving you, I found myself back!这样对吗? 请问神枪手用英语怎么说 回答表示很满意用英语怎么说
再答: 【离开你我才发现我自己】应该这样翻译:When I left you, I found myself back. 【神枪手】sharp shooter 【我对你的回答很满意】I am very satisfied with the answer. 那个回答你看了吗?
再问: 看了I am very satisfied 请问雪耻用英语怎么说