作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Hello Dear,I am more than happy in yourmail.How was your

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/05 21:35:54
英语翻译
Hello Dear,
I am more than happy in yourmail.How was your day today?Mine a little hot overhere in Dakar Senegal.Myname is Mary Hassan(24years) single and nevermarried,I come from Sudanin Africa and i am presentlyresiding in the refugee camphere in Dakar Senegal as aresult of war in my Country.
My late father Engr.HassanAbuwassil was the chiefexecutive of the oilmarketers and also themanaging director (BKH Ironand Steel Company Ltd),inSouth Darfur of my country,and he was also the chairmanof (LAYING CONSTRUCTIONCOMPANY) before the rebelsattacked our house one earlymorning and killed my motherand my father in a coldblood.
It was only me that is alivenow and i managed to make myway to a nearby countrySenegal where i am nowliving as a refugee.
I would like to know moreabout you.Your likes anddislikes,your hobbies andwhat you are doing presently.
I will tell you more aboutmyself in my next mail.
Attached here is my picture,have a nice day.
Hoping to hearing from yousoonest.
英语翻译Hello Dear,I am more than happy in yourmail.How was your
你好,下面是我的译文,百分百正确,希望对你有帮助.呵呵看样子你们好像来往的不错.有什么不懂就尽管问,看完之后挺可怜对方的处境.
译文:

“嗨你好啊
我很高兴能够出现在你的信件里.你今天过得怎么样?我们达喀尔塞内加尔这里倒是有点热.
我的名字叫做 玛丽.哈三,今年24岁,单身未婚.我的家乡是在非洲的苏丹,不过现在由于我的国家正处在战乱之中,我目前住在达喀尔塞内加尔的难民营这里.
我已经去世的父亲 英格.哈三.阿布瓦斯,在反动武装袭击我们的家,并残冷无情地杀害了我的父母之前,我的爸爸曾经是石油卖主的执行官,他也是我们国家南部的BHK钢铁公司的管理主任,他还是莱茵建筑公司的主席.
然后,全家就剩下我一个还活着,我想尽了办法来到了塞内加尔,来到了我现在居住着的难民营.
我想知道更多关于你的事情.你喜欢的和不喜欢的,你的兴趣,还有你现在正在做什么.
我会在下一封信里面告诉你更多关于我的事情.
附件是我的图片,祝你有个愉快的一天.
希望能够早日看到你的回信.”