翻译一下这句话,最好是直译.

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/03 11:17:11

翻译一下这句话,最好是直译.
this is a very very mad world.You think you know me, but in fact you don't in the least. You just see everyone as yourself.
Last but not least.你的翻译是：最后但也是最重要的。
你好象是意译，该如何直译呢？least该如何翻译。

这是一个非常非常疯狂的世界.你认为你了解我,但是事实上你一点也不（了解）.你只是把每个人都看作跟你一样罢了.
再问： in the least的意思是“一点，丝毫”的意思？ not in the least 就是“一点也不、丝毫不”的意思？ You just see everyone as yourself.这句话能否详细讲解一下。
再答： in the least的意思是“一点，丝毫”的意思？ not in the least 就是“一点也不、丝毫不”的意思？嗯，是啊。 You just see everyone as yourself.你只是把每个人都看作跟你一样罢了。意思是以自我为中心，不能站在别人的立场考虑问题。
再问： You just see everyone as yourself.----------------------------just与as这两个单词在这句话是什么意思？谢谢你。
再答： just 仅仅，只是 see as 看作和……一样 as和……一样
再问：谢谢你的回答。我都不知道该把分数给谁。最后麻烦你一下，真的很感谢你。（at） last but not （the ）least-------------------last but not least （直译一下这句话。）at与the可以省略？这两句话意思相同？
再答： Last but not least. 最后但也是最重要的。（会议讨论、演讲里常常用到这句话）一般都省略前面的介词和冠词做固定搭配用，两者意思一样 least这里是最不重要的意思，not least 不是最不重要的，也就是最重要的意思。 least [list] [词典释义] a. 1. 最小的;最少的 2. 最不重要的;地位最低的 ad. 1. 最小;最少 2. 最不 n. 1. 最小;最少[the S] [网络释义] least 1.最小的，最少 2.最少的 Least 1.最少，最小采纳了吧，谢谢!

翻译句子,最好是直译. 英语翻译我想知道用英语这句话怎么说请不要用翻译软件最好是意译当然直译也可以英语翻译谁能帮我翻译一下 “永远不要说永远,什么事都有可能”这句话~不要直译! 英语翻译哪位高手来翻译下‘大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善.”这句话,最好是字面直译! 英语翻译咳咳直译的去死有能力的话翻译一下这句话把：请记起那株四叶草!说了不要直译不要把四叶草翻译成four grasse 英语翻译RT 最好是贴切的翻译不要直译英语翻译这句话最好不要直译，直译感觉体现不出原句的含义被伤过的心还可以爱谁这句话用英文怎么翻译最好纯正点不要直译英语翻译这句话直译我们是家庭为什么翻译我们一家人呢? 英语翻译请帮忙翻译一下“Only mirrors tell the time.”请勿直译“只有镜子告诉时间”这句话一定有 You are an apple in my eyes.翻译一下这句话.最好是有诗意的. 怎么滴这句话英语怎么翻译.直译或意译