百度作业网关于bring与take的用法的问题,
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/24 05:07:50
关于bring与take的用法的问题,
在九年级英语书里,U4sectionA2A有这样的话（包括听力）：He does not know if he should bring a present.What if everyone brings a present?
bring不是“带来”麽?这里明明是【带去】礼物,不应用take麽?
在九年级英语书里,U4sectionA2A有这样的话（包括听力）：He does not know if he should bring a present.What if everyone brings a present?
bring不是“带来”麽?这里明明是【带去】礼物,不应用take麽?
简单的说就是
bring 从说话的地方带去
take 是从说话的地方拿走
课本中的是说把礼物带去,即：从说的地方从带到派对上
He does not know if he should bring a present.
他不知道他是否应该带一个礼物.（从别的地方带过去）
What if everyone brings a present?
如果其他人也带礼物了怎么办?（也是从别的地方带过去）
》》》》》良师益友伴你行 团队为你解答《《《《《 欢迎追问,
再问： bring不应该是“带来”麽？？
再答： 是的，但是不能太生硬的翻译 如：Bring your homework to school tomorrow. 明天把你的作业带来。 再如：Bring her to my house tomorrow. 明天把她带到我家来。
再问： 但我不太懂生硬与不生硬的界限额~~~
再答： 举个有意思的例子吧 如：How are you？应该翻译为：你怎么样？ 不翻译成：怎么是你？ 嘻嘻 就比如说你的举的例子：He does not know if he should bring a present. 如果翻译成：”他不知道他是否应该 带来 一个礼物“ 句子不通顺，应该是 带去
bring 从说话的地方带去
take 是从说话的地方拿走
课本中的是说把礼物带去,即：从说的地方从带到派对上
He does not know if he should bring a present.
他不知道他是否应该带一个礼物.（从别的地方带过去）
What if everyone brings a present?
如果其他人也带礼物了怎么办?（也是从别的地方带过去）
》》》》》良师益友伴你行 团队为你解答《《《《《 欢迎追问,
再问： bring不应该是“带来”麽？？
再答： 是的，但是不能太生硬的翻译 如：Bring your homework to school tomorrow. 明天把你的作业带来。 再如：Bring her to my house tomorrow. 明天把她带到我家来。
再问： 但我不太懂生硬与不生硬的界限额~~~
再答： 举个有意思的例子吧 如：How are you？应该翻译为：你怎么样？ 不翻译成：怎么是你？ 嘻嘻 就比如说你的举的例子：He does not know if he should bring a present. 如果翻译成：”他不知道他是否应该 带来 一个礼物“ 句子不通顺，应该是 带去