作业帮 > 英语 > 作业

请高手翻译啊..急啊Dear Sir/Madam, Goodday! My name is Stephy Zeng an

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 21:52:04
请高手翻译啊..急啊
Dear Sir/Madam,

Goodday! My name is Stephy Zeng and I am writing to you regarding a letter about my immigration status. It is stated that I do not meet the requirements of the Immigrationand Refugee Protection Act as a member of the family class.
When my husband first filed the papers for sponsorship he used an outside company which did not explain to him the details and information which was necessary and he sent the application in once he got back to Canada. That is why there is a lack of information for you to see. As well that my husband and I recently married before he had to go back to Canada is also another reason for the lack of information. You asked me why I got married and why the courtship was so short. To put it in the simplest terms, it was love at first sight for the both and based on the situation we were in. We both felt it was the right thing to do and the plan was for my husband to return to Canada and I would join him there as fast as possible.
Included with this letter are additional information of our marriage and courtship. There are pictures of us together as well as pictures with my parents and my in-laws. Andy and I have kept in touch using the phone, MSN and emails; all of which are also included. I truly hope that the information I have given you is enough. If there is anything that I may have left out or should you need anything else, please let me know
请高手翻译啊..急啊Dear Sir/Madam, Goodday! My name is Stephy Zeng an
女士,
我名叫曾史提芬,现就有关我移民资格的信件写信给你.信上说,我不符合有家庭人士移民和难民保护条例的要求,
我丈夫是请一间外地的公司准备担保文件的,该公司没有有关的细节和必需的信息向他解释,而他一回加拿大就递交了申请.这就是你看到的材料不足的原因,此外,我丈夫在赶回加拿大之前和我结婚也是造成资料不详的原因,您问我为什么结婚而且求婚时间那么短,简单地说,这是因为我们一见钟情,以及我们当时的情况.我们觉得这样做是合适的,我们的计划是我的丈夫返回加拿大然后我尽快过去和他团聚.
随信附上我们结婚和求婚的有关资料.里面有我们的合照以及我父母和家公家婆的照片,先生安迪和我一直用电话MSN,以及电子邮件保持联系,现在一并寄上,我真希望所寄资料已足够,如有什么疏漏,又或您还需要别的什么,请通知我.