英语翻译[the games of this life]When my eyes met your eyes again

英语翻译
[the games of this life]
When my eyes met your eyes again.
The time stood still for a moment.
I realized what I had to realize.
I laughed at the games of this life.
It is interesting that you are with me again.
It is interesting that you are thinking of come back.
You are telling me the things that I already told you when you were leaving.
You were saying that this love is in vane.
And you live only once.
You were talking about it all the time.
Now what can stop you from crying.
You were saying that he is much better than me.
and he is a winner if he loses.
You hung out with him now tell me who he has hooked up with.
He didn't know how to show you the love.
Just wanted to interrogate you.
I had made you with love.
How could he break you.
He promised you heaven on earth.
He didn't keep not even one of his promises.
He took you over me in one piece.
returned you with a broken heart.
I hold your loneliness.
and will solve your problems.
I will hold your hands again.
and die for you.
With a heart which is worried about you.
take you to the top again.
So the one who wanted you to cry.
regret the things that done to you.

可翻译为：
[the games of this life] 此生之嬉戏
When my eyes met your eyes again.当眉目传情之时
The time stood still for a moment.此刻已持续多时
I realized what I had to realize.意识到该意识的
I laughed at the games of this life.微笑着此生中的嬉戏
It is interesting that you are with me again.感叹再次同你相伴多趣事
It is interesting that you are thinking of come back.感叹你考虑归返之事多趣事
You are telling me the things that I already told you when you were leaving.当离开时你却诉我那 我已诉你的内容
You were saying that this love is in vane.但却在诉说着爱已到尽头
And you live only once.但曾经你却单身过
You were talking about it all the time.一直都在诉说着
Now what can stop you from crying.此刻却不知如何令你泪可止
You were saying that he is much better than me.诉说着他比我好得多
and he is a winner if he loses.不管得失,他仍是赢家
You hung out with him now tell me who he has hooked up with.
此刻诉我同你一起的已婚人士
He didn't know how to show you the love.但他却不知如何向你示爱
Just wanted to interrogate you.只不过质问你是否听到
I had made you with love.我以爱织成的一片天
How could he break you.但不知他如何把你击倒
He promised you heaven on earth.他向天对你而发誓
He didn't keep not even one of his promises.但却从未履行过所谓誓言
He took you over me in one piece.但他却将毫发无损的你带回我身旁
returned you with a broken heart.以破碎之心令你归返
I hold your loneliness.我把握住了你的寂寞
and will solve your problems.发誓定将把你难题噶掉
I will hold your hands again.再次因握住你手
and die for you.而欣喜若狂着
With a heart which is worried about you.带着一颗充满担忧之心
take you to the top again.带你再次走进爱之最高境界
So the one who wanted you to cry.所以,那个曾想令你哭的人
regret the things that done to you.也忏悔着对你做过的事.