作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译If you are younger,and in a solid financial position,you

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 20:26:46
英语翻译
If you are younger,and in a solid financial position,you may decide to take an aggressive approach -- but only if you're blessed with a sanguine disposition and won't suffer sleepless nights over share prices.If portfolio,alongside your more pedestrian in vestments.Once you have decided on your investment aims,you can then decide where to put your money.The golden rule here is spread your risk -- if you put all of your money into Periwigs International,you're setting yourself up as a hostage to fortune.
如果你年轻一些,并且经济状况可靠,你可能会采取一种积极进取的方式 -- 你必须性格开朗,不会因股票价格的浮动而夜不能眠.如果你觉得你的情况是这样的话,你可在投资组合中包括几项有令人陶醉的增值前景的增长股,和其他比较平淡的投资项目放在一起.一旦你的投资组合中包括几项有令人陶醉的增值前景的增长股,和其他比较平淡的投资项目放在一起.一旦你的投资目标确立以后,你就可以决定你的钱投向何处.这里的指导原则是:分散你的投资风险.如果你把所有资金投入佩里威格斯国际公司,你就把自己当成了命运的人质.
其中的If portfolio,alongside your more pedestrian in vestments.这句话在译文中怎么也不知道应该怎么翻译.
英语翻译If you are younger,and in a solid financial position,you
句子1如果你觉得你的情况是这样的话,你可在投资组合中包括几项有令人陶醉的增值前景的增长股,和其他比较平淡的投资项目放在一起.
句子2一旦你的投资组合中包括几项有令人陶醉的增值前景的增长股,和其他比较平淡的投资项目放在一起.
这两个句子都是一个意思.此处对原句的翻译是増译法.