汉译法：夫唯不争,故天下莫能与之争

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：历史作业时间：2024/05/25 08:23:04

汉译法：夫唯不争,故天下莫能与之争
出自《老子》

Indifférent,personne au monde ne peut le vaincre.
再问：官方译本？
再答：其中一个译本是： Il ne lutte point, c’est pourquoi il n’y a personne dans l’empire qui puisse lutter contre lui.
再问： Indifférent, personne au monde ne peut le vaincre. 这句是你自己译的？
再答：我的理解是：与世无争，所以无人能战胜。
再问： personne前为什么没有冠词？
再答： personne... ne 是表示否定的固定搭配。

我想问一下下面这句话的翻译：守柔不争,夫唯不争,故天下莫能与之争.先谢谢了夫唯不争,天下莫能与之争?出自《老子》,这句话的前后文是什么啊翻译英语句子:以其不争,故天下莫能与之争,用compete/against with 的句式求三道政治题思路1.‘夫唯不争,故天下莫能与之争’蕴含的哲学道理(都是单选)A 矛盾双方相互依赖相互影响B 矛盾双方可以英语翻译1.在大部分西方国家,商店明码实价,不能讨价还价.（bargain）2.以其不争,故天下莫能与之争.（compe 故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;出自哪篇古文 3.故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下英语翻译翻译《书》曰：“满招损,谦受益.”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也.故方其盛也,举天下之豪杰莫能与之争；及古文词语解释1、故方其盛也,举天下之豪杰莫能与之争.（欧阳修《五代史伶官传序》）举：2、问其价,曰：“止四百.”余怜而英语翻译1、忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也.故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争；及其衰也,数十伶人困之,而身死三《书》曰：“满招损,谦得益.”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也.故方其盛也,举天下豪杰莫能与之争,及其衰也,数十英语翻译上善若水,水善利万物而不争,此乃谦下之德也；故江海所以能为百谷王者,以其善下之,则能为百谷王.天下莫柔弱于水,而