百度作业网对英语文化很了解的人进!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/07 22:25:39
对英语文化很了解的人进!
英语中的Lee翻译为“李”，那请问什么翻译成“龙”？我姓龙想取个英文名谢谢
英语中的Lee翻译为“李”，那请问什么翻译成“龙”？我姓龙想取个英文名谢谢
long,这是国际这两年对中国“龙”的翻译,外国原来的“龙”翻译成dragon,但是那一般指那种怪兽,恐龙之类的,所以现在改成了音译“long”
再问： 可是long不是发lang音吗？
再答： 恩，确实，如果不是对中国特别熟悉的外国人一定会读成lang。 我刚才又查了一下， 有种说法是 用“loong”来表示中国龙。 看参考网址。 另外取英文名，可以参照自己的星座，配合取名， 比如我星座摩羯，我查了些资料，发现外国文化里摩羯适合的名字有 Bob Frank 等等，我就选了个Bob。
再问： 可是long不是发lang音吗？
再答： 恩，确实，如果不是对中国特别熟悉的外国人一定会读成lang。 我刚才又查了一下， 有种说法是 用“loong”来表示中国龙。 看参考网址。 另外取英文名，可以参照自己的星座，配合取名， 比如我星座摩羯，我查了些资料，发现外国文化里摩羯适合的名字有 Bob Frank 等等，我就选了个Bob。