百度作业网这根本就不是一个问题.用英语怎么说.
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 17:20:27
这根本就不是一个问题.用英语怎么说.
没有语境不好确定!翻译方法很多：直译和意译均可!
1.It doesn't matter/count at all.（翻译不要拘泥于字对字）
2.It is quite easy to deal with.(翻译方法：正话反说,反话正说）
3.It is just a piece of cake.
4.It is absolutely/totally/utterly/completely/ within our capability.
5...6...7...
翻译的版本说不完的!翻译没有正确答案,只有参考译文,只存在谁翻译地更好!所以翻译这句话最好有具体语境.如果你是非英语专业,那就可以稍微了解下翻译方法和技巧,如果是英语专业,我相信你肯定知道这些最基本的道理.翻译切忌字对字,切忌生硬,并且翻译要具有自己的个性.个性很重要（这是上海外文社的一个牛人曾经于CASIO杯说过的）.希望我的话于你有益.
1.It doesn't matter/count at all.（翻译不要拘泥于字对字）
2.It is quite easy to deal with.(翻译方法：正话反说,反话正说）
3.It is just a piece of cake.
4.It is absolutely/totally/utterly/completely/ within our capability.
5...6...7...
翻译的版本说不完的!翻译没有正确答案,只有参考译文,只存在谁翻译地更好!所以翻译这句话最好有具体语境.如果你是非英语专业,那就可以稍微了解下翻译方法和技巧,如果是英语专业,我相信你肯定知道这些最基本的道理.翻译切忌字对字,切忌生硬,并且翻译要具有自己的个性.个性很重要（这是上海外文社的一个牛人曾经于CASIO杯说过的）.希望我的话于你有益.